cisailler

to clip

On aura sûrement pas besoin de la cisaille pour ça.	Well, we probably won't even need the chompers for this.
L'ensemble se compose d'une cisaille de coupe et d'un ciseau effilé.	The set consists of a cutting shears and an effile scissors.
Si la cisaille guillotine mécanique a obtenu le brevet de construction en acier.	So the mechanical guillotine shear has got the patent of steel construction.
Elle cisaille le métal en feuilles directement drived par le moteur de frein magnétique.	It shears the sheet-metal directly drived by the magnetic brake motor.
Il y avait une cisaille pour jardiner sur le sol de la remise.	There was a pair of gardening shears left on the floor of the shed.
Maniabilité extraordinaire grâce à la construction compacte et légère pour un déplacement optimale de la cisaille.	Outstanding ergonomics and compact design for optimal mobility of the shear.
- Selon la légende, Manny lui aurait coupé les orteils avec une cisaille.	According to legend, Manny cut off his toes with a pair of bolt cutters.
Le nombre d’éléments structurels du pont et leurs dimensions exigeaient une cisaille puissante et robuste.	The number of structural members of the bridge and their size called for powerful, hard-wearing shears.
Avec la cisaille à batterie, découpez les tuyaux d'aération à ras des murs et des plafonds.	With the cordless shear you can cut ventilation ducts precisely on walls and ceilings.
Avec le prêt comme cisaille.	You know, where the loan is the scissors?
Avec la cisaille à batterie, découpez les tuyaux d'aération à ras des murs et des plafonds.	With the cordless shear you can cut ventilation ducts with precision on walls and ceilings.
Lorsque l'extrusion atteint la longueur désirée, l'extrusion est coupée avec une scie à profil ou une cisaille.	When the extrusion reaches a desired length, the extrusion is cut with a profile saw or a shear.
Ca cisaille tout.	I bet she can bite through anything.
C'est une cisaille à eau projetée. Avec ce bazar ?	What are you doing there?
La conception du carter de la cisaille offre une protection complète du cylindre pendant toute la durée du cycle de coupe.	Design of the shear housing provides full protection of the cylinder throughout the complete cutting cycle.
Combinaison de la cisaille à tôle 1 BR 6 / 3 et de la poinçonneuse 21 / 8 P.	Combination of the plate shearing machine model 1 BR 6 / 3 and the model 21 / 8 P punching machine.
J'utilisais une cisaille à métaux jusqu'à ce que j'en vole une paire au bureau où je travaillais.	I was using these metal shears until I stole a pair from the office that I worked at.
SECTION DE COUPE Equipé d'un rasoir et d'une cisaille circulaire ainsi que d'un rouleau rainuré (pour le rasoir).	Equipped with razor cutter and circular shear cutter as well as grooved roller (for razor cutter).
Depuis un an et demi, elle utilise une cisaille rotative Indeco ISS 20/30 qui lui procure la plus entière satisfaction.	Pieces Auto Talbot, a Quebec auto demolition company, has been operating an Indeco ISS 20/30 rotating shear for the past eighteen months with optimum results.
PPièces Auto Talbot est une entreprise québécoise qui opère dans le secteur de la démolition automobile. Depuis un an et demi, elle utilise une cisaille rotative Indeco ISS 20/30 qui lui procure la plus entière satisfaction.	Pieces Auto Talbot, a Quebec auto demolition company, has been operating an Indeco ISS 20/30 rotating shear for the past eighteen months with optimum results.