cisailler

to clip

À des températures élevées, la feuille de tungstène peut être estampillé, coups de poing, et cisaillé.	At high temperatures, tungsten sheet can be stamped, punched, and sheared.
L'alliage 2205 est aisément cisaillé et formé à froid sur l'équipement adapté à travailler les aciers inoxydables.	Alloy 2205 is readily sheared and cold formed on equipment suited to working stainless steels.
Hauteur maximale de deux ans est de 23 pouces en haut de l'épaule quand cisaillé.	Maximum height at two years of age is 23 inches at the top of the shoulder when sheared.
La planéité selon la norme du matériau ne peut être garantie une fois celui-ci coupé ou cisaillé.	Flatness according to the material standard cannot be guaranteed after the material has been cut or sheared.
La Mallory Réversible Manteau de Vison avec de Longs Cheveux Vison Col et des Poignets est composé d'un doux authentique cisaillé et sectionné vison shell.	The Mallory Reversible Mink Coat with Long Hair Mink Collar & Cuffs is composed of a soft genuine sheared and sectioned mink shell.
On aura sûrement pas besoin de la cisaille pour ça.	Well, we probably won't even need the chompers for this.
L'ensemble se compose d'une cisaille de coupe et d'un ciseau effilé.	The set consists of a cutting shears and an effile scissors.
Si la cisaille guillotine mécanique a obtenu le brevet de construction en acier.	So the mechanical guillotine shear has got the patent of steel construction.
Elle cisaille le métal en feuilles directement drived par le moteur de frein magnétique.	It shears the sheet-metal directly drived by the magnetic brake motor.
Il y avait une cisaille pour jardiner sur le sol de la remise.	There was a pair of gardening shears left on the floor of the shed.
Cisaille : ils sont grands ciseaux pour tailler les haies, arbustes, plantes vertes et d' autres.	Shears: they are large scissors for cutting hedges, small shrubs, evergreens and others.
Maniabilité extraordinaire grâce à la construction compacte et légère pour un déplacement optimale de la cisaille.	Outstanding ergonomics and compact design for optimal mobility of the shear.
- Selon la légende, Manny lui aurait coupé les orteils avec une cisaille.	According to legend, Manny cut off his toes with a pair of bolt cutters.
Le nombre d’éléments structurels du pont et leurs dimensions exigeaient une cisaille puissante et robuste.	The number of structural members of the bridge and their size called for powerful, hard-wearing shears.
Avec la cisaille à batterie, découpez les tuyaux d'aération à ras des murs et des plafonds.	With the cordless shear you can cut ventilation ducts precisely on walls and ceilings.
Avec le prêt comme cisaille.	You know, where the loan is the scissors?
Avec la cisaille à batterie, découpez les tuyaux d'aération à ras des murs et des plafonds.	With the cordless shear you can cut ventilation ducts with precision on walls and ceilings.
Lorsque l'extrusion atteint la longueur désirée, l'extrusion est coupée avec une scie à profil ou une cisaille.	When the extrusion reaches a desired length, the extrusion is cut with a profile saw or a shear.
Ca cisaille tout.	I bet she can bite through anything.
C'est une cisaille à eau projetée. Avec ce bazar ?	What are you doing there?