circumvention

Dictionary
Examples

The circumvention of international law and its rules is highly dangerous.	Le contournement du droit international et de ses règles est extrêmement dangereux.
This complex sales structure raises the risk of circumvention.	Cette structure de vente complexe fait naître un risque de contournement.
This definition reflects too broad an understanding of the notion of circumvention.	Cette définition reflète une acception trop large de la notion de contournement.
Risk of circumvention of the obligation to reimburse incompatible aid	Risque de contournement de l’obligation de remboursement de l’aide incompatible
For this opens the way to the circumvention of human rights.	C'est le signe du début du mépris des droits de l'homme.
However, there is a long record of circumvention of the measures.	Toutefois, les pratiques de contournement des mesures ne datent pas d’hier.
It is also desirable to clarify which practices constitute circumvention of the measures in place.	Il est aussi souhaitable de préciser les pratiques qui constituent un contournement des mesures en vigueur.
Current imports and recent findings regarding circumvention of the measures	Importations actuelles et données récentes concernant le contournement des mesures
Risk of circumvention of the prohibition on restructuring aid to newly created firms	Risque de contournement de l’interdiction d’aide à la restructuration aux entreprises nouvellement créées
Allegations of possible circumvention of the measures in place	Allégations de contournement éventuel des mesures en vigueur
Lantern is a free and open source circumvention tool for Linux, Mac OS X and Windows.	Lantern est un outil de contournement libre et gratuit compatible avec Linux, Mac OS X et Windows.
The Commission will take all necessary measures against any circumvention which may be brought to its attention.	La Commission prendra toutes les mesures nécessaires à l’encontre de tout contournement dont elle serait informée.
Risk of circumvention of the prohibition on restructuring aid to newly created firms	Risque de contournement de l'interdiction d'octroyer des aides à la restructuration aux entreprises nouvellement créées
Such evidence should detail a set of corroborating facts allowing for such circumvention to be reasonably established.	Ces éléments devraient exposer en détail un ensemble de faits corroborants permettant d'établir raisonnablement le contournement.
We are not responsible for circumvention of any privacy settings or security measures contained on the Website.	Nous ne sommes pas responsable du contournement des paramètres de confidentialité ou des mesures de sécurité contenues sur le Site.
Taking part in a trading system leading to a risk of circumvention also constitutes a breach.	Le fait de participer à un système d'échanges conduisant à un risque de contournement constitue aussi une violation.
Identification of a genuine posting and prevention of abuse and circumvention	Détermination du caractère véritable du détachement et prévention des abus et contournements
We are not responsible for circumvention of any privacy settings or security measures contained on the Website.	Nous ne sommes pas responsables de contournement de paramètres de confidentialité ou des mesures de sécurité contenues sur le Site.
We are not responsible for circumvention of any privacy settings or security measures contained on the Websites.	Nous ne sommes pas responsables du contournement des éventuels paramètres de confidentialité ou mesures de sécurité contenus sur les Sites web.
Prohibition of participating in circumvention activities	Interdiction de participation à des activités de contournement