circumnavigation

Translator
Examples

Mais, même ainsi, leurs descendants n’eurent pas de cesse avant d’avoir effectué la circumnavigation du globe et découvert le dernier des continents lointains.	But even so, their later descendants never stopped until they had circumnavigated the globe and discovered the last remote continent.
La première circumnavigation du globe fut le voyage effectué en 1519–1522 par le navigateur portugais Ferdinand Magellan (1480–1521), entrepris au service de l'Espagne.	The first circumnavigation of the globe was the voyage of 1519–22 by the Portuguese navigator Ferdinand Magellan (1480–1521), undertaken in the service of Spain.
En septembre 1578, Sir Francis Drake, au cours de sa circumnavigation, passa le détroit de Magellan et déboucha dans l’océan Pacifique.	In September 1578, Sir Francis Drake, in the course of his circumnavigation of the world, passed through the Strait of Magellan into the Pacific Ocean.
Le Passage du Nord-Ouest et la route maritime du Nord sont en grande partie sans glace, ce qui offre un potentiel pour une circumnavigation de l’océan Arctique ».	The Northwest Passage and the Northern Sea Route are largely free of ice, allowing the potential for a circumnavigation of the Arctic Ocean.
Magellan était un navigateur et explorateur portugais qui a appareillé de Séville en 1519 pour un voyage qui est devenu le première circumnavigation connue de la terre.	Magellan was a Portuguese explorer who set sail from Seville, Spain in 1519 and embarked on a voyage which became the first recorded circumnavigation of the Earth.
J'ai parcouru le pays en 1980 pour la première fois pendant 4 mois comme faisant partie d'une circumnavigation de la Méditerranée et je suis retournèe régulièrement dans ce pays fascinant entre l'Europe et l'Asie.	I have traveled the country in 1980 for the first time as part of a circumnavigation of the Mediterranean for almost 4 months and since then I came back regularly to this fascinating country between Europe and Asia.
Ce que Christophe Colomb avait en tête, c'était un voyage de circumnavigation.	What Christopher Columbus had in mind was a circumnavigation voyage.
Premier homme à avoir réalisé une circumnavigation en solitaire autour du globe d’ouest en est, il fera à jamais partie de la légende de la voile.	The first man to circumnavigate the globe from west to east single-handed will forever be a part of the history of yachting.
Nous vous proposons de faire la circumnavigation de toute l'île pour que vous ne perdiez aucun des endroits spectaculaires comme l'est la baie de Pollara, où fut filmé Le facteur de Pablo Neruda.	We suggest circumnavigating the entire island so as not to miss spectacular spots such as Pollara Bay where the film Il Postino: The Postman and Pablo Neruda was filmed.