circumnavigation

Dictionary
Examples

In 1826-29, as captain of the ship Seniavin, he completed his second circumnavigation of the world.	De 1826 à 1829, en tant que capitaine du navire Seniavin, il réalisa son deuxième tour du monde.
After a seventh place in the 2008-2009 Vendée Globe, Arnaud Boissières is back for another circumnavigation, flying the colours of AKENA Vérandas.	Septième du dernier Vendée Globe, Arnaud Boissières repart pour une nouvelle aventure autour du monde sous les couleurs d’AKENA Vérandas.
Originally planned as a circumnavigation, the race was cut short to half the distance (10.1 miles) due to light air.	A l’origine, un tour de l’île était prévu. Toutefois, la course fut réduite de moitié (10.1 milles) en raison du faible vent.
This landing brings full circle the historic circumnavigation that began on 9 March 2015 when SI set off from Abu Dhabi.	Avec ce tour du monde historique, Solar Impulse boucle la boucle qui a débuté le 9 mars 2015 avec le départ à Abou Dhabi.
The first circumnavigation of the globe was the voyage of 1519–22 by the Portuguese navigator Ferdinand Magellan (1480–1521), undertaken in the service of Spain.	La première circumnavigation du globe fut le voyage effectué en 1519–1522 par le navigateur portugais Ferdinand Magellan (1480–1521), entrepris au service de l'Espagne.
It was developed specially for the two pilots, Steve Boultbee-Brooks and Matt Jones, to assist them in their circumnavigation of the globe in a Spitfire.	Elle a été spécialement conçue pour aider les deux pilotes Steve Boultbee-Brooks et Matt Jones à réaliser leur tour du monde à bord du Spitfire.
In fact, even a complete circumnavigation of the world by sea (40,000km) would be readily offset by the carbon sequestered in the wood product.	En fait, même un tour complet du monde par mer (40 000 km) serait plus que compensé par le stockage de dioxyde de carbone dans les produits du bois.
As the current holder of the Jules Verne Trophy, for fastest circumnavigation, Peyron has proven he knows how to campaign fast multihulls.	Actuel détenteur du Trophée Jules Verne, pour avoir accompli le tour du monde le plus rapide, Loïck Peyron a prouvé qu’il maîtrise les campagnes en multicoques de course.
The Northwest Passage and the Northern Sea Route are largely free of ice, allowing the potential for a circumnavigation of the Arctic Ocean.	Le Passage du Nord-Ouest et la route maritime du Nord sont en grande partie sans glace, ce qui offre un potentiel pour une circumnavigation de l’océan Arctique ».
For this composition the Lebrija artist turned his flamenco soul towards the sea as inspiration for the voyages made on this first circumnavigation of the world.	L’artiste lebrijano laisse embarquer son âme flamenca sur les navires pour rêver des périples de l’importante aventure de ceux qui ont réalisé le premier tour du monde.
Only 3:17h later, Armel Le Cléac'h completed his world circumnavigation, just in time to enter the channel, still warmed by the enthusiasm of a great public.	3h17 plus tard seulement, Armel Le Cléac'h boucle également son tour du monde, juste à temps pour entrer dans le chenal, encore tout chaud de l'enthousiasme et de belles clameurs d'un public venu très nombreux.
I have traveled the country in 1980 for the first time as part of a circumnavigation of the Mediterranean for almost 4 months and since then I came back regularly to this fascinating country between Europe and Asia.	J'ai parcouru le pays en 1980 pour la première fois pendant 4 mois comme faisant partie d'une circumnavigation de la Méditerranée et je suis retournèe régulièrement dans ce pays fascinant entre l'Europe et l'Asie.
The race was the first ever two-handed circumnavigation and the first to have the name of a city in its title - Barcelona - in order to reinforce its identity, which will guarantee it a reliable future format and continuity.	Il s'agit de la première course autour du monde en double et la première à porter le nom d'une ville : Barcelone. Ces deux variables renforcent son identité et assurent la continuité de l'événement dans les années à venir.
What Christopher Columbus had in mind was a circumnavigation voyage.	Ce que Christophe Colomb avait en tête, c'était un voyage de circumnavigation.
He had an idea and a boat that needed extensive work to make ready for a solo circumnavigation.	Il avait une idée et un bateau qui exigeait d'importants travaux pour pouvoir effectuer un périple en solitaire.
In September 1578, Sir Francis Drake, in the course of his circumnavigation of the world, passed through the Strait of Magellan into the Pacific Ocean.	En septembre 1578, Sir Francis Drake, au cours de sa circumnavigation, passa le détroit de Magellan et déboucha dans l’océan Pacifique.
Magellan was a Portuguese explorer who set sail from Seville, Spain in 1519 and embarked on a voyage which became the first recorded circumnavigation of the Earth.	Magellan était un navigateur et explorateur portugais qui a appareillé de Séville en 1519 pour un voyage qui est devenu le première circumnavigation connue de la terre.
The captain explained to the Executive Director that he had been in Las Palmas since 1995, following the collapse of a planned solo, non-stop world circumnavigation.	Celui-ci avait expliqué qu'il se trouvait à Las Palmas depuis 1995, après avoir dû abandonner un projet de tour du monde en solitaire et sans escale.