circumcise

circoncire

Why is it, then, they stop circumcising their hearts?	Pourquoi, alors, arrêtent-ils de circoncire leurs coeurs ?
We have to realize this point and do our best in circumcising our hearts.	Nous devons réaliser ce point et faire le maximum pour circoncire nos cœurs.
Casting away sins and circumcising your heart itself will not be your rewards.	Chasser les péchés et circoncire votre cœur ne constituera pas en soi vos récompenses.
You must learn these basic messages of circumcising your heart.	Vous devez apprendre, pour circoncire votre cœur, ces messages qui sont des messages de base.
Casting away sins and circumcising your heart itself will not be your rewards.	Vous débarrasser des péchés et circoncire votre cœur ne seront pas en eux-mêmes vos récompenses.
You will not just work diligently but you will work hard while circumcising your heart.	Vous ne travaillerez pas juste diligemment mais vous allez travailler dur tout en circoncisant votre cœur.
Remember that circumcising extra stepchildren is the right way to getting a good, early harvest of tomatoes.	Rappelez-vous que la circoncision des beaux-enfants est la bonne façon d'obtenir une bonne récolte de tomates.
Your spiritual growth is delayed because you cannot carry out your determinations in circumcising your heart.	Votre croissance spirituelle est retardée parce que vous ne pouvez pas accomplir vos décisions en circoncisant votre cœur.
In the same way, if you cease to pray, it means you've stopped circumcising your heart.	De la même manière, si vous cessez de prier, cela veut dire que vous avez arrêté de circoncire votre cœur.
If you have stopped circumcising your heart from a certain moment, I hope you will start it again.	Si vous avez pendant un certain temps arrêté de circoncire votre coeur, j'espère que vous allez recommencer.
And I testify again to every man circumcising himself, that he is a debtor to the whole law.	Et je proteste encore une fois à tout homme qui se fait circoncire, qu`il est tenu de pratiquer la loi tout entière.
You have to accomplish the level of holiness that is congruent with your duty through your efforts in circumcising your hearts.	Vous devez accomplir le niveau de la sanctification qui correspond à votre fonction au travers de vos efforts pour circoncire vos cœurs.
And I testify again to every man circumcising himself, that he is a debtor to the whole law.	De nouveau je l’atteste à tout homme qui se fait circoncire : il est tenu à l’observance intégrale de la Loi.
They have been believers for a long time and have fulfilled many duties, but at a certain moment they stop circumcising their hearts.	Ils ont été des croyants pendant plusieurs années et ont accompli plusieurs fonctions, mais a un certain moment ils arrêtent de circoncire leurs coeurs.
We will give our consent to you on one condition only: that you become like us by circumcising all your males.	Nous ne consentirons à votre désir qu'à la condition que vous deveniez comme nous, et que tout mâle parmi vous soit circoncis.
Therefore, I hope you will keep in mind that the most fundamental condition to fulfill your duties well is sanctification through circumcising your heart.	Donc, j'espère que vous allez vous rappeler que la condition la plus fondamentale pour bien accomplir vos fonctions est la sanctification au travers de la circoncision de votre cœur.
Even though they do not directly deny that they committed sins, if they stop circumcising their heart this way, it is same as saying that they are sinless.	Bien qu'ils ne nient pas directement qu'ils commettent des peches,si ils arretent de circoncire leur coeur de cette maniere,cela est la meme chose que de dire qu'ils sont sans peches.
There's a lot of controversy around the question whether circumcising children or not.	Il y a beaucoup de controverse autour de la question de savoir s'il faut ou non circoncire les enfants.
Circumcising children is a relatively common practice in the United States.	La circoncision des enfants est une pratique relativement courante aux États-Unis.
He will not just work diligently but he will work hard while circumcising his heart, pursue peace, and seek the benefit of others with love all the time.	Vous ne travaillerez pas juste diligemment mais vous allez travailler dur tout en circoncisant votre cœur. Vous allez, avec amour poursuivre tout le temps la paix et rechercher l'intérêt des autres.