circumcise

circoncire

Another expression for this is to 'circumcise our heart'.	Une autre expression pour cela est de « circoncire notre cœur ».
A recurring problem is deciding whether to circumcise a baby boy.	Un problème récurrent est de décider ou non de circoncire un nouveau-né garçon.
Therefore, quickly circumcise your heart to cultivate justice, mercy, and faithfulness.	Alors, circoncisez rapidement votre coeur pour cultiver la justice, la miséricorde, et la fidélité.
Many societies circumcise young people in groups.	Dans de nombreuses sociétés les jeunes sont circoncis en groupe.
They don't circumcise their hearts.	Ils ne circoncisent pas leurs cœurs.
We have to realize this point and do our best to circumcise our hearts.	Nous devons réaliser ce point et faire le maximum pour circoncire nos cœurs.
That is why he does not circumcise his heart but just keeps his evil.	C'est pourquoi il ne circoncit pas son cœur mais garde seulement son mal.
Therefore, you are more than able to turn from sins and circumcise your heart.	Par conséquent, vous êtes plus que capable de vous détourner de péchés et circoncire votre cœur.
From now, apply all the messages to yourself and diligently circumcise your heart.	A partir de maintenant, appliquez tous les messages à vos vies et circoncisez diligemment votre cœur.
So, if you circumcise your heart, you can live in overflowing joy every day.	Ainsi, si vous circoncisez votre coeur, vous pouvez vivre tous les jours dans une joie débordante.
Of course, this does not mean we have to circumcise our heart perfectly to receive salvation.	Bien sûr, cela ne signifie pas que nous devons circoncire notre cœur parfaitement pour recevoir le salut.
But what you have to remember once again is that you have to circumcise your heart.	Mais ce dont vous devez vous rappeler une fois encore est que vous devez circoncire votre cœur.
But what you have to remember once again is that you have to circumcise your heart.	Mais ce dont vous devez une fois de plus vous souvenir est que vous devez circoncire votre cœur.
And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child, and they called him by his father's name Zachary.	Le huitième jour, ils vinrent pour circoncire l`enfant, et ils l`appelaient Zacharie, du nom de son père.
Perhaps he did not circumcise his heart but took the worldly things, or he stopped praying and neglected his duties.	Peut-être qu'il n'a pas circoncis son cœur, mais a pris les choses de ce monde, ou il a cessé de prier et a négligé ses fonctions.
And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child; and they called him Zacharias, after the name of his father.	Le huitième jour, ils vinrent pour circoncire l`enfant, et ils l`appelaient Zacharie, du nom de son père.
And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child; and they called him Zachariah, after the name of his father.	Le huitième jour, ils vinrent pour circoncire l'enfant, et ils l'appelaient Zacharie, du nom de son père.
And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child; and they called him Zacharias, after the name of his father.	Et il arriva qu'au huitième jour ils vinrent pour circoncire l'enfant, et ils l'appelaient Zacharie, du nom de son père.
And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child, and they called him by his father's name Zachary.	Or, le huitième jour, ils vinrent pour circoncire l'enfant, et ils le nommaient Zacharie d'après le nom de son père.
But according to the extent to which you circumcise your heart, the dimension of reward given will be very different, even though you do the same work.	Mais dans la mesure où vous circoncisez votre cœur, l'ampleur des récompenses données sera différente, malgré que vous accomplissiez le même travail.