circulate

circuler

Factor IX circulates in plasma in the free form.	Le facteur IX circule dans le plasma sous forme libre.
With this rather simple combination, the information circulates by itself.	Avec cette combinaison assez simple, l’information se propage d’elle-même.
In a more resilient economy, we want more money circulates.	Dans une économie plus résiliente, nous voulons que l'argent circule davantage.
They are masters of energy as it circulates in this primitive state.	Ils sont maitres de l'énergie qui circule dans cet état primitif.
Thus the water circulates in the opposite direction of the descending fumes.	Ainsi, l’eau circule dans la direction opposée aux vapeurs descendantes.
They are masters of energy as it circulates in this primitive state.	Ils sont maitres de l’énergie qui circule dans cet état primitif.
In this way, the water circulates between ground and sky.	De cette façon, l’eau circule entre le ciel et la Terre.
This mixture of three energies circulates in the central Tchong Mo vessel.	Ce mélange des trois énergies circule dans le Vaisseau central Tchong Mo.
The energy in our body circulates according to a preset and constant plan.	L'énergie de notre corps circule selon un plan constant et préréglé.
The S9 circulates from Pankow directly to the Airport at Schönefeld.	La S9 circule depuis Pankow jusqu’à l’aéroport de Schönefeld.
It circulates at par with the franc.	Il circule au pair avec le franc.
The Secretariat now circulates their briefing notes to contributors.	Le Secrétariat distribue en ce moment ces notes d'information aux fournisseurs.
After the device circulates one round, the coagulating process completes.	Après que le dispositif ait circulé un tour, le processus de coagulation est terminé.
Energy used to run fan and/or pump that circulates the refrigerant	Énergie utilisée pour actionner le ventilateur et/ou la pompe de circulation du réfrigérant
After the device circulates one round, the coagulating process completes.	Une fois que l'appareil a circulé un tour, le processus de coagulation est terminé.
You have to open the other one so it circulates.	Il faut ouvrir l’autre porte pour que l’air circule.
Considerable quantity of arms and ammunition circulates all over the Albania.	Dans toute l´Albanie circule un bon nombre d´armes et de munition.
In this manner the water circulates in the opposite direction of the descending vapours.	Ainsi, l'eau circule dans la direction contraire aux vapeurs descendantes.
The refrigerant transfers the heat as it circulates between the outdoor and indoor unit(s).	Le réfrigérant transfère la chaleur en circulant entre les unités extérieure et intérieure(s).
At such installation water circulates as a result of the cooling in pipelines.	À une telle installation l'eau circule à la suite du refroidissement dans les conduites.