circulate

circuler

These texts had been circulated earlier in the evening.	Ces textes avaient été distribués plus tôt dans la soirée.
The draft has been circulated to Member States for comment.	Ce projet a été distribué aux États Membres pour observations.
The most widely circulated last because of its low price.	Le plus largement distribué dernier en raison de son faible prix.
This summary will be translated into English and widely circulated.	Ce résumé sera traduit en anglais et largement diffusé.
The letter had been widely circulated in the media.	La lettre avait été largement diffusée dans les médias.
A questionnaire on this issue has been circulated to Governments.	Un questionnaire sur le sujet a été distribué aux gouvernements.
These replies have been circulated as internal documents of the Commission.	Ces réponses ont été distribuées comme documents internes de la Commission.
A draft resolution was circulated during the consultation.	Un projet de résolution a été distribué durant la consultation.
The full version will be circulated to delegations by the Secretariat.	La version intégrale sera distribuée aux délégations par le Secrétariat.
On 29 November 2002, the report was circulated to Members.	Le 29 novembre 2002, le rapport a été distribué aux Membres.
A summary of the meeting shall be circulated after each meeting.	Un résumé de la réunion est diffusé après chaque réunion.
Summary of the meetings shall be circulated after each meeting.	Un résumé de la réunion est diffusé après chaque réunion.
Both of these documents have been circulated by the secretariat.	Ces deux documents ont été distribués par le secrétariat.
This document will be circulated under the symbol TD/COCOA.9/R.1.	Ce document sera distribué sous la cote TD/COCOA.9/R.1.
The minutes of these meetings are circulated to all staff.	Les actes de ces réunions sont distribués à l'ensemble du personnel.
He recalled that a written summary would be circulated after the meeting.	Il rappelle qu'un résumé écrit sera diffusé après la réunion.
He requested the secretariat to have it translated and circulated.	Il prie le secrétariat de le faire traduire et distribuer.
The full text of our statement will be circulated.	Le texte intégral de notre déclaration sera distribué.
The full text of my statement will be circulated.	Le texte intégral de ma déclaration sera distribué.
Details of its financial implications had been circulated to the Commission.	Les détails de ses incidences financières ont été distribués à la Commission.