cinquante et un

Dictionary
Examples

Celui-ci ressent profondément l’amertume de cet éloignement définitif, à cinquante et un ans, de l’œuvre qu’il avait fondée.	Father Sevin deeply suffered the bitterness of this definitive removal at the age of fifty-one from the movement he had founded.
Certains, parmi les cinquante et un facteurs mentaux, se ressemblent beaucoup, c’est pourquoi nous avons besoin de les étudier avec soin et d’en discuter avec d’autres jusqu’à obtenir une compréhension claire de chacun d’entre eux.	Some of the fifty-one mental factors are quite similar, and so we need to study them carefully and discuss them with others until we have a clear understanding of each one.
À quelle vitesse peux-tu compter jusqu'à cinquante et un ?	How fast can you count to fifty-one?
Cinquante et un kilomètres ou quatre, c'est quand même mon boulot.	Fifty-one kilometers or four, it's still what I do.
Cinquante et un pays ont bénéficié du soutien du CIR depuis la création de l'Initiative.	Fifty-one countries have benefitted from EIF support since the initiative was created.
Cinquante et un pour cent des enfants âgés de 12 à 23 mois ont été vaccinés contre la rougeole.	Fifty-one per cent of children aged 12-23 months have been vaccinated against measles.
Cinquante et un composants ont été identifiés, dont la plupart sont le 1,8-cinéol, l’alpha-pinno, le linalol et le camphre.	Fifty-one components have been identified, most of which are 1,8-cineol, alpha-pinno, linalool and camphor.
Cinquante et un gouvernements, soit près de la moitié des répondants, ont fait savoir qu'ils avaient pris de telles mesures.	Fifty-one Governments, nearly half of those replying to the questionnaire, indicated that they had taken such measures.
Cinquante et un pour cent des produits et 70 % des résultats ont été classés par les bureaux de pays concernés dans la catégorie développement des capacités.	Fifty-one per cent of outputs and 70 per cent of outcomes were categorized by the country offices concerned as capacity-development activities.
Cinquante et un pays présenteront leurs examens nationaux volontaires1 et des réunions préparatoires régionales seront organisées dans le cadre de conférences sur des thèmes spécifiques, entre février et juin.	Fifty-one countries will present their voluntary national reviews1 and there will be regional preparatory meetings in issue-specific conferences between February and June.
Cinquante et un États, parmi lesquels figurent trois des auteurs du projet de résolution, n'ont pas encore présenté les premiers rapports qu'ils devaient établir en vertu de cet instrument, tandis que le Myanmar s'est acquitté de cette tâche en début d'année.	Fifty-one States, including three of the sponsors, had not yet submitted their initial reports under that instrument, whereas Myanmar had done so earlier that year.
Cinquante et un pour cent des États ayant répondu au questionnaire ont fait savoir qu'ils disposaient de statistiques sur les enquêtes entreprises dans des affaires de blanchiment d'argent, alors qu'un tiers (32 %) ont répondu par la négative.	Fifty-one per cent of the States replying to the questionnaire indicated that they kept statistical data on the investigation of cases involving money-laundering, and a third (32 per cent) that they did not.
Lui et sa femme Treva ont été mariés pendant cinquante et un ans.	He and his wife Treva were married for fifty-one years.
les briquets ne sont pas attrayants pour des enfants âgés de moins de cinquante et un mois.	Lighters shall not be appealing to children younger than 51 months of age.
Ainsi, sur cinquante et un pays, seuls trois sont parvenus à sortir de ce statut.	So, out of 51, only three have matriculated from being a least developed country to not being a least developed country.
Cent cinquante et un bulletins ayant été déposés, la majorité requise pour être élu était de 101 voix.	Out of 151 ballots cast, with no invalid ballots and no abstentions, a majority of 101 votes was required for election.
Deux cent cinquante et un d'entre eux y passèrent quelques années, dont un bon nombre d'Irlandais et quelques Canadiens.	Two hundred and fifty one of them spent a few years there. Among them were a good number of Irishmen and some Canadians.
Deux cent cinquante et un d’entre eux y passèrent quelques années, dont un bon nombre d’Irlandais et quelques Canadiens.	Two hundred and fifty one of them spent a few years there. Among them were a good number of Irishmen and some Canadians.
Le 27 janvier, Mgr Vito Ralli, cinquante et un ans, sicilien, a été nommé observateur permanent auprès du Conseil de l’Europe à Strasbourg.	On 27 January, 51 year old Sicilian monsignor Vito Ralli was nominated Permanent Observer to the Council of Europe in Strasbourg.
(RO) Monsieur le Président, le 9 mai 2008, nous fêtons les cinquante et un ans de la création de l'Union européenne.	(RO) Mr. President, on 9 May 2008, we will celebrate fifty one years since the creation of the European Union.