cingler

to lash

La première et meilleure chose que vous pouvez faire est de cingler votre blog.	The first and best thing you can do is to ping your blog.
En fait, je vais cingler l'ordinateur cible et vous retrouver à CTOC.	Matter of fact, I'll ping the target computer and meet you back at CTOC.
La meilleure chose au sujet du cinglement est que vous pouvez cingler tous les aggregators importants de blog dehors là immédiatement avec le Pingomatic.	The best thing about pinging is that you can ping all the important blog aggregators out there at once with the Pingomatic.
Le numéro 1, vous pouvez installer Wordpress pour cingler automatiquement tous les annuaires d'alimentation de RSS et de blog chaque fois que vous faites un poteau.	Number 1, you can set up Wordpress to automatically ping all the RSS and blog feed directories every time you make a post.
Il a 2 dispositifs très importants que Blogger ne soutient pas encore.Le numéro 1, vous pouvez installer Wordpress pour cingler automatiquement tous les annuaires d'alimentation de RSS et de blog chaque fois que vous faites un poteau.	It has 2 very important features that Blogger doesn't yet support.Number 1, you can set up Wordpress to automatically ping all the RSS and blog feed directories every time you make a post.
Eux aussi respirent l’ennui. Dans une cellule qui ne devrait héberger plus de dix personnes, une quarantaine d’adolescents se lorgnent, serviette ou t-shirt à la main, prêts à cingler de toute leur force ceux qui se trouvent devant eux.	Around 40 teenagers, in a cell that should not accommodate more than ten, wrap one hand in a towel or a t-shirt and hit whoever is in front of them with all their might.