cinéma indépendant

Dictionary
Examples

Le cinéma indépendant espagnol d’art et d’essai a été toujours là, même sous Franco.	Independent Spanish art house cinema has always been there, even under Franco.
Cela signifie peut-être aller à un cinéma indépendant plutôt qu'à un multiplexe.	It may mean going to the independent theater chain instead of the multiplex.
S’y trouvent de nombreux restaurants/bars et un cinéma indépendant (5min à pied, 1min en voiture).	There are many restaurants and bars, and a cinema (5min by walk, 1min by car).
Aux États-Unis, le cinéma indépendant est dans un état comateux alors qu’en Italie, il est florissant.	In the United States, independent cinema is virtually comatose, whereas it's flourishing in Italy.
Je pense qu’elle prospère, surtout en ce moment où l’esprit du cinéma indépendant est très vivace.	I think our film industry is thriving, especially now that the spirit of independent filmmaking is very much alive.
La Alternativa, festival de cinéma indépendant de Barcelone, se déroule dans différentes salles de la ville.	La Alternativa, the Barcelona Independent Film Festival, is held at various venues around the Catalonian capital.
DV permet désormais aux cinéastes de produire des films à moindre coût, et est fortement associé à du cinéma indépendant et le journalisme citoyen.	DV now enables filmmakers to produce movies inexpensively, and is strongly associated with independent film and citizen journalism.
Il s’agit d’une ONG qui organise la projection de films issus du cinéma indépendant dans toutes sortes de lieux à New York.	Rooftop Films is a non-profit organization that shows indie movies in all sorts of outdoor locations in New York City.
Le festival international de cinéma indépendant Indie Lisboa est devenu la référence du genre au Portugal depuis sa première édition, en 2004.	The International Independent Film Festival Indie Lisboa has become the most important event of its kind in Portugal since it began in 2004.
Le seul moyen dont ils disposent pour étoffer leur CV et attirer des producteurs et investisseurs potentiels est de débuter leur carrière dans le cinéma indépendant.	The only way in which young filmmakers can build up a portfolio of work to attract potential producers and investors is to start off as an independent filmmaker.
Les films et séries TV de l’année offrent une formidable diversité de genres et de thématiques : du cinéma indépendant au documentaire, en passant par le drame, l’horreur et l’action.	The movies and TV shows of the year represent a rich mix of genres and topics ranging from indie, documentaries and animation to drama, horror and action.
Le cinéma indépendant organise un marathon de films classiques.	The independent movie theater is showing a classic film marathon.
Le festival de cinéma indépendant aura lieu dans notre ville en janvier.	The indie movie festival will be held in our city in January.
En 2000, il joue Santamaría dans Esperando al Mesías de Daniel Burman, rôle qui lui a valu la Mention Spéciale du Jury du Festival de Cinéma Indépendant de Buenos Aires.	In 2000, it plays Santamaría in Esperando Al Mesías de Daniel Burman, role which was worth to him the Special Mention of the Jury of the Festival of Cinema Independent of Buenos Aires.