independent films

Translator
Examples

Quad Cinema: A New York institution, the Quad Cinema has been showing the best of foreign and independent films for over 25 years.	Quad Cinema : Une véritable institution de New York, le cinéma Quad présente des films étrangers et indépendants depuis plus de 25 années.
British Film Institute - The British Film Institute offers chances to see unique and independent films and meet prominent directors.	British Film Institute - À l'affiche du British Film Institute, des films uniques et indépendants réalisés par de grands metteurs en scène.
Arthouse Alba - Plays independent films in various foreign languages with subtitles.	Arthouse Alba - Films indépendants projetés en plusieurs langues étrangères, avec sous-titres.
It's also good for making independent films on weekends.	C'est aussi pas mal pour faire des films indépendants le week end.
But the title is often awarded to investors themselves, especially on independent films.	Mais le titre est souvent attribué aux investisseurs eux-mêmes, en particulier sur les films indépendants.
Fandor Fandor is the host to independent films from around the world.	Fandor Fandor propose des films indépendants du monde entier.
Cinema Manila has a number of cinemas featuring mainstream and independent films.	Cinéma Manille a un certain nombre de salles de cinéma mettant en vedette grand public et des films indépendants.
Hipsters also enjoy old films, specifically independent films by directors from America and Europe.	Les hipsters apprécient également les vieux films, en particulier les films indépendants et d'auteur.
Has your acquisition strategy evolved with the increasingly difficult access to the market of quality independent films?	Votre stratégie d'acquisition a-t-elle évolué avec l'accès plus compliqué aux marchés des films d'auteur de qualité ?
However, the Internet has allowed for relatively inexpensive distribution of independent films on websites such as YouTube.	Toutefois, Internet a permis une forme de distribution relativement peu coûteuse pour les films indépendants.
Trademarks mentioned in this online informative service of independent films and commercial movies circuit are the property of their respective registrants.	Les marques commerciales mentionnées sont la propriété de leurs titulaires respectifs.
Toronto has a number or cinemas throughout the city showing Hollywood films, independent films, and classic films.	Toronto a un certain nombre de cinémas dans toute la ville qui présentent des films hollywoodiens, des films indépendants et des films classiques.
These figures may seem modest, but they tally with the averages of most arthouse and independent films in France and Belgium today.	Ces chiffres peuvent sembler modestes, mais cadrent avec la moyenne d’une grande partie des films Art & Essai en France et en Belgique aujourd’hui.
And then my friends who make small independent films say, "Well, how are we supposed to compete with these big, giant Hollywood movies?"	Et puis mes amis qui font des petits films indépendants disent : "Eh bien, comment sommes-nous censés faire concurrence à ces grands films d'Hollywood ? "
She landed several roles in various short and independent films as well as commercials and guest spots on television shows, including Undeclared and Maybe It's Me.	Elle obtint plusieurs rôles dans des courts-métrages ou des films indépendants et fit quelques apparitions dans certaines émissions de télévision, comme Undeclared et Maybe It's Me.
All that remained was the Belltable Arts Centre, which in addition to its regular exhibition and theater program presents independent films once a week.	Tout ce qui restait, était le centre d’art de Belltable, qui en plus de son exposition régulière et son programme de théâtre présente des films indépendants une fois par semaine.
St James Cavalier Cinema: Found within this Valletta centre for art and creativity, this one screen cinema shows independent films and play / opera screenings from major theatres worldwide.	Cinéma St James Cavalier : dans le centre d’art et de création du même nom, à La Valette, cette salle de cinéma projette des films indépendants et des pièces/opéras des plus grandes scènes du monde.
Making independent films was difficult: structures were non-existent, money limited and directors often had to distribute their films themselves in film clubs, schools and associations.	Faire des films indépendants et libres est difficile : les structures n’existent pas, l’argent est rare et les réalisateurs doivent souvent faire circuler leurs films eux-mêmes, dans les ciné-clubs, dans les écoles et dans les associations.
This content, delivered via VOD server technology, is not related to television programming but can include archived recordings of network shows and series, along with movies, educational videos, and independent films.	Ce contenu, diffusé via un serveur VOD, n'est pas lié aux programmes télévisés mais peut inclure des enregistrements archivés d'émissions et de séries de la chaîne, ainsi que des films, des vidéos éducatives et des films indépendants.
Apart from excellent bars, clubs like Badlands and Metro Bar, the Castro District is home to The Castro Theatre, an art deco cinema showing independent films from across the globe.	En plus d’un grand nombre de bars et de clubs excellents comme le Badlands et Metro Bar, ce quartier abrite le Castro Theatre, une salle de cinéma art déco qui présente des films indépendants du monde entier.