chum

My life has been reduced to a piece of chum.	Ma vie a été réduite a un morceau d'ami.
But who was the better man, old chum?	Mais qui était le meilleur homme, mon pote ?
It's like chum in the water for her.	C'est comme un appat dans l'eau pour elle.
Don't tell us what we can't do, chum.	Ne nous dis pas ce qu'on ne peut pas faire.
And what can I do for you, chum?	Qu'est-ce que je peux faire pour vous, bub ?
Now what can I do for you, chum?	Qu'est-ce que je peux faire pour vous, bub ?
Caviar sockeye or chum salmon - which is better?	Le saumon rouge du caviar ou le saumon chum - qui est mieux ?
What is it with you, chum?	Quel est le problème avec vous, mon ami ?
I had a chum the name of Freddy Willmont, do you know him?	J'ai un pote, Freddy Willmont. Vous le connaissez ?
And what can I do for you, chum?	Que puis-je faire pour toi ? C'est Michael Angelo ?
Now what can I do for you, chum?	Que puis-je faire pour toi ? C'est Michael Angelo ?
Now what can I do for you, chum?	Que puis-je faire pour vous, alors ?
And what can I do for you, chum?	Que puis-je faire pour vous, alors ?
And what can I do for you, chum?	Qu'est-ce que je pourrais faire pour t'aider ?
Now what can I do for you, chum?	Qu'est-ce que je pourrais faire pour t'aider ?
My dear chum, sit down and watch.	Mon cher ami, asseyez-vous et regardez.
You must get out of the chum, but slowly.	Sortez de l'appât, mais doucement.
I will chum with you some time.	Je vais crécher chez vous quelque temps.
Then why don't you try, old chum?	Pourquoi n'essaies-tu pas, mon vieux ?
What's with you, chum?	Quel est le problème avec vous, mon ami ?