chum

My life has been reduced to a piece of chum.	Ma vie a été réduite a un morceau d'ami.
But who was the better man, old chum?	Mais qui était le meilleur homme, mon pote ?
It's like chum in the water for her.	C'est comme un appat dans l'eau pour elle.
And what can I do for you, chum?	Qu'est-ce que je peux faire pour vous, bub ?
Now what can I do for you, chum?	Qu'est-ce que je peux faire pour vous, bub ?
Caviar sockeye or chum salmon - which is better?	Le saumon rouge du caviar ou le saumon chum - qui est mieux ?
What is it with you, chum?	Quel est le problème avec vous, mon ami ?
I had a chum the name of Freddy Willmont, do you know him?	J'ai un pote, Freddy Willmont. Vous le connaissez ?
And what can I do for you, chum?	Que puis-je faire pour toi ? C'est Michael Angelo ?
Now what can I do for you, chum?	Que puis-je faire pour toi ? C'est Michael Angelo ?
Now what can I do for you, chum?	Que puis-je faire pour vous, alors ?
And what can I do for you, chum?	Que puis-je faire pour vous, alors ?
And what can I do for you, chum?	Qu'est-ce que je pourrais faire pour t'aider ?
Now what can I do for you, chum?	Qu'est-ce que je pourrais faire pour t'aider ?
My dear chum, sit down and watch.	Mon cher ami, asseyez-vous et regardez.
You must get out of the chum, but slowly.	Sortez de l'appât, mais doucement.
I will chum with you some time.	Je vais crécher chez vous quelque temps.
Then why don't you try, old chum?	Pourquoi n'essaies-tu pas, mon vieux ?
What's with you, chum?	Quel est le problème avec vous, mon ami ?
They just want his bag of chum.	Ils veulent son gros sac d'appâts.