chug

There are some long-standing attractions, most notably the Skunk Train, which chugs into the redwood forests inland to the town of Willits.	Certaines attractions sont ici de longue date, comme le Skunk Train, qui sillonne les forêts de séquoias en direction de la ville de Willits.
Even taking into account a couple of short gaming sessions with something like Arena of Valor, PUBG, or Shadowgun Legends, the phone chugs through the whole day.	Si vous faites quelques parties courtes avec des jeux comme Arena of Valor, PUBG ou Shadowgun Legends, la batterie du téléphone tient toute la journée.
If he chugs another beer, the drunkard will pass out.	S'il boit cul sec une autre bière, l'ivrogne va s'évanouir.
I still can't get Chugs on the phone.	J'arrive toujours pas à joindre Chugs.
Chugs, we need to know where your brother is and we need to know now.	Chugs, il faut qu'on localise ton frère. Tout de suite.
So, could we make a robot like that—like the basking shark that chugs through the water and eats up pollution?	Donc, pourrions-nous faire un tel robot, comme le requin pèlerin qui traverse l'eau et mange la pollution ?
In the meanwhile, life chugs on, and temporary construction walls rise only to fall as the capital of the north Italian region of Piedmont makes its heady noughties transition from industrial city to tourist city.	Pendant ce temps, on construit, on déconstruit dans la capitale du Nord de l’Italie, dans la région du Piémont qui quitte les années 2000 en passant de l’ère industrielle au tourisme. Visitez le blog de Turin !
I need help. Chugs, I want to call Mom right now.	Ça va pas. Chugs, je vais appeler maman tout de suite.