chuckle

Xena chuckles and puts her arms around Gabrielle's shoulders.	Xena rit et met les bras autour des épaules de Gabrielle.
I think we all know what that means. (chuckles)	Je pense que nous savons tous ce que ça veux dire.
After everything I've done for you? (chuckles)	Après ce que j'ai fait pour toi ? "Casse-toi" !
Not the first time I've heard that, but never as a compliment. (chuckles)	Pas la première fois que j'entends ça, mais jamais comme un compliment (glousse)
What are you doing here? (chuckles)	Qu'est ce que vous faites ici ? Je vous attendais.
What are you doing here? (chuckles)	Qu'est-ce que tu fais ici ? Eh !
What are you doing here? (chuckles)	Qu'est-ce que tu fais ici ? Va dormir.
I think we all know what that means. (chuckles)	Tout le monde sait ce que ça veut dire.
Ephiny chuckles without turning around.	Ephiny rit tout bas sans se retourner.
What are you doing here? (chuckles)	Qu'est-ce que tu fais ici en ce moment ?
And a good morning to you, as well, chuckles.	Et bonjour à toi aussi, Chuckles.
What are you doing here? (chuckles)	Qu'est-ce que vous foutez ici ? Dégagez !
What are you doing here? (chuckles)	Qu'est-ce que tu fais ici comme ça ?
What are you doing here? (chuckles)	Que fais-tu là ? Tu parles de quoi, là ?
What are you doing here? (chuckles)	Que fais-tu là ? - Je joue nos vieux disques.
What are you doing here? (chuckles)	Qu'est-ce que vous faîtes là bas ?
What are you doing here? (chuckles)	Que faites-vous ici ? Il est presque minuit.
What are you doing here? (chuckles)	Qu'est-ce que vous faites ici les gars ?
What are you doing here? (chuckles)	Que fais-tu ici ? Je t'ai cherché partout.
What are you doing here? (chuckles)	Qu'est-ce que tu fais ici, toi ?