chuchoter

to whisper

Vous êtes inquiète qu'il n'ait pas chuchoté en trois semaines ?	You're concerned he hasn't whispered in three weeks?
As-tu chuchoté quelque chose à son oreille ?	Did you whisper something in his ear?
Toi et les filles avez chuchoté autour de moi ces derniers jours.	You and the girls have been whispering around me the past few days.
As-tu chuchoté pour toi, Draco ?	Have you been whispering to yourself, Draco?
Que t'a chuchoté Walter, avant d'embarquer ?	What did Walter whisper to you... before we got on the ship?
Qu'est-ce qu'il lui a chuchoté ?	What did he whisper in her ear?
Que vous a chuchoté Columbo ?	What exactly did Columbo whisper to you?
Qu'est-ce qu'il t'a chuchoté ?	What did he whisper to you?
Qu'est-ce qu'il lui a chuchoté ?	What did she whisper in your ear?
Tu lui as chuchoté quoi ?	What'd you whisper to him?
Que t'a-t-elle chuchoté hier ?	What did the woman whisper to you?
Ils ont chuchoté en me voyant.	They saw me and began whispering.
Que t'a-t-elle chuchoté ?	What did she whisper to you?
Il t'a chuchoté quoi ?	What did he say to you?
Lorsque l'enseignant était satisfait de l'étudiant, il lui donnait un mot sacré, chuchoté dans l'oreille.	When the teacher was pleased with the student, he gave him a holy word, which was spoken softly in the ear.
- Oui, t'as chuchoté.	Yeah, that was a whisper.
Des amis à moi m'ont chuchoté à l'oreille donc les gars et moi avons décidé de vous accueillir dignement.	Some new friends of mine, they whispered in my ear, so me and the boys decided we would get you a nice welcome present.
Ce n'est pas le moment de nous lâcher parce qu'on a eu un désaccord ou parce que quelqu'un vous a chuchoté à l'oreille.	What I know is that this is not the time to bail on us just because we've had our differences or because someone has been whispering in your ear.
Qu'avez-vous chuchoté à Janet, à la réunion, pour qu'elle cesse de pleurer à propos de Fran, avant notre départ ?	Tell me what you whispered to Janet, in the briefing, to get her to stop crying about Fran, you know, before all this, before we even got airborne.
Vous allez le savoir, parce que votre voiture va le savoir, parce qu'une autre voiture va lui avoir chuchoté à l'oreille : « Au fait, d'ici cinq minutes, un motard, fais attention.	You'll know, because your car will know, because that other car will have whispered something in his ear, like, "By the way, five minutes, motorcyclist, watch out."