chronicle

Brief chronicle of the 25 Jubilees from 1300 to 1975).	Brève chronique des 25 jubilés de 1300 à 1975).
But lets return to the history, or chronicle, of Varallo.	Mais revenons à l’histoire, ou à la chronique, de Varallo.
Pester celebrates its 125th anniversary and publishes corporate chronicle.	Pester fête son 125ème anniversaire et publie la chronique de l’entreprise.
The chronicle of a war foretold is becoming reality.	La chronique d'une guerre annoncée devient réalité.
Eustace Mullins wrote the chronicle of the greatest holdup of the History.	Eustace Mullins a rédigé la chronique du plus grand hold-up de l'Histoire.
This is the topic of this month's chronicle.	C'est le thème de notre chronique de ce mois.
I did not come here to present the chronicle of events.	Je ne suis pas venu ici pour faire un résumé des événements.
History is but a chronicle of war.	L'histoire n'est qu'une chronique de la guerre.
And then I'm going to write a theatre chronicle, or even worse.	Et ensuite je vais écrire une chronique théâtrale, ou quelque chose de pire.
History is but a chronicle of war.	L'Histoire n'est qu'une chronique de la guerre.
To Cullias for the chronicle.	À Cullias pour la chronique.
They are also called the Akasha chronicle.	On les appelle aussi la « chronique d’Akasha ».
We are dealing here with an unfolding chronicle of an imminent disaster.	Nous avons affaire à la chronique en temps réel d’un désastre imminent.
So, yeah, um, I need to chronicle everything.	Donc oui, je dois tout consigner par vidéo.
Within these pages is a rich chronicle of an extraordinary human life.	Ces lettres sont la chronique d’une vie riche et extraordinaire.
Go away. I must write a chronicle.	Va-t'en, je dois écrire une chronique.
The chronicle of his public life is the record of the misfortunes of France.	La chronique de sa vie publique est l'histoire des malheurs de la France.
Practical Application: The Book of Ezra is a chronicle of hope and restoration.	Application concrète : Le livre d’Esdras est une chronique d’espérance et de rétablissement.
Museums Accra offers a number of museums that chronicle the country's history and culture.	Musées Accra offre un certain nombre de musées qui relatent l'histoire et la culture du pays.
I want you to chronicle his existence.	Fais-moi une chronique de son existence.