chromosomal

Dictionary
Examples

The problem is worse in patients who are carriers of structural chromosomal abnormalities.	Ce problème s’aggrave chez les patientes porteuses d’altérations chromosomiques structurelles.
Medical textbooks state that genetic and chromosomal disorders have no known treatment.	Les manuels médicaux établissent que les troubles génétiques et chromosomiques n'ont aucun traitement connu.
Two models are proposed to describe the relationships which exist between the neighbor chromosomal territories.	Deux modèles sont proposés pour décrire les relations qui existent entre territoires chromosomiques voisins.
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding chromosomal analysis	Dispositifs de diagnostic in vitro nécessitant des connaissances en matière d'analyse chromosomique
He is a chromosomal mistake.	C'est une erreur chromosomique.
Therefore, these movements are consistent with the chromosomal territory notion, clearly individualized and relatively immobile.	Ces mouvements sont donc compatibles avec la notion de territoire chromosomique clairement individualisé et relativement immobile.
It is generally accepted that dominant lethals are due to chromosomal damage (structural and numerical anomalies).	Il est généralement admis que la létalité dominante est imputable à une lésion chromosomique (anomalies structurelles et numériques).
Women over the age of 35 have an increased chance of carrying a baby with chromosomal abnormalities.	Les femmes âgées de plus de 35 ont un risque accru de porter un bébé présentant des anomalies chromosomiques.
Tests of genotoxicity in vitro were either negative (Ames test, chromosomal aberration test) or positive (V79 screen).	Les tests de génotoxicité in vitro étaient négatifs (test d’ Ames, test d’ aberration chromosomique) ou positifs (V79 screen).
Arsenic compounds induce chromosomal aberrations and morphological transformations of mammalian cells in vitro and in vivo.	Les arsénieux induisent des aberrations chromosomiques et des transformations morphologiques dans des cellules de mammifères in vitro et in vivo.
This group is very rare in the world (only 0.01%), and the chromosomal mutation is to blame for its appearance.	Ce groupe est très rare dans le monde (seulement 0,01 %), et sont responsables de l'apparition de mutations chromosomiques.
Busulfan induced chromosomal aberrations in vitro (rodent and human cell) and in vivo (rodents and humans).	Le busulfan induit des aberrations chromosomiques in vitro (cellules de rongeurs et humaines) et in vivo (rongeurs et humains).
Azacitidine induces both gene mutations and chromosomal aberrations in bacterial and mammalian cell systems in vitro.	L’ azacitidine induit des mutations génétiques et des aberrations chromosomiques dans les systèmes cellulaires de bactéries et de mammifères in vitro.
Resistance may be chromosomal or plasmid-encoded and may be transferable if associated with transposons or plasmids.	La résistance peut être chromosomique ou plasmidique et être transférable si elle est associée à des transposons ou à des plasmides.
It predicted a high risk of chromosomal disorders with both Edwards syndrome and Down syndrome.	Cela a prédit un risque élevé de désordres de chromosomes avec à la fois le syndrome d’Edwards et le syndrome de Down.
Resistance may be chromosomal or plasmid-encoded and may be transferred if associated with transposons or plasmids.	La résistance peut être chromosomique ou plasmidique et être transmise si elle est associée à des transposons ou à des plasmides.
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding chromosomal analysis	prise d'un commun accord avec le président de la Commission,
The principal interest of this model is to conciliate the chromosomal territory with the observed frequency of reciprocal translocations.	Le principal intérêt de ce modèle est de pouvoir concilier la notion de territoire chromosomique avec la fréquence observée des translocations réciproques.
In a 38 year-old woman, almost 50% of the embryos have a chromosomal abnormality, leading to early miscarriage.	Dans une femme de 38 ans, presque le 50 % des embryons ont une anomalie chromosomique qui donne lieu à fausses couches précoces.
Within these territories, the chromatin fiber preserves an organization which permits to identify sub-domains corresponding to arms and chromosomal bands.	Au sein de ces territoires, la fibre de chromatine conserve une organisation permettant d'identifier des sous-domaines correspondant aux bras ou aux bandes chromosomiques.