chrême

Dictionary
Examples

En troisième lieu, il y a enfin la plus noble des huiles ecclésiales, le chrême, une mixture d’huile d’olive et de parfums végétaux.	In third place, finally, is the most noble of the ecclesial oils, the chrism, a mixture of olive oil and aromatic vegetable oils.
En troisième lieu, il y a enfin la plus noble des huiles ecclésiales, le chrême, une mixture d'huile d'olive et de parfums surtout pour l'onction lors de la Confirmation et lors des Ordinations sacrées.	In third place, finally, is the most noble of the ecclesial oils, the chrism, a mixture of olive oil and aromatic vegetable oils.
880 - § 1. Le sacrement de confirmation est conféré par l'onction du chrême sur le front, qui se fait avec l'imposition de la main et par les paroles prescrites dans les livres liturgiques approuvés.	The sacrament of confirmation is conferred by the anointing of chrism on the forehead, which is done by the imposition of the hand and through the words prescribed in the approved liturgical books.
Les prêtres peuvent donc administrer ce sacrement en utilisant le Chrême bénit par le patriarche ou l’évêque [14].	Therefore, priests validly confer this sacrament, using chrism blessed by a patriarch or a bishop.(14)
Le Chrême qui consacre l’autel est le même qui oint les baptisés, les confirmés, les prêtres et les évêques.	The Chrism that consecrated the altar is the same that anoints the baptized, confirmands, priests and bishops.
Cette sainte Huile, l'Huile des catéchumènes, servira à l'onction des catéchumènes durant le baptême pour être ensuite oints avec le Saint Chrême.	With this holy oil, Oil of the Catechumens, the catechumens will be anointed during baptism, to be able to be then anointed with the Holy Chrism.
A travers la bénédiction des Huiles et, en particulier, du saint Chrême, nous voulons rendre grâce pour l'onc-tion sacramentelle, devenue notre part d'héritage (cf.	With the blessing of the oils and, in particular, of holy chrism, let us give thanks for the sacramental anointing which has become our portion of the inheritance (cf.
Je vous confesse que lorsque je confirme ou que j’ordonne, j’aime répandre le Chrême convenablement sur le front et sur les mains de ceux qui sont oints.	I confess to you that whenever I confirm and ordain, I like to smear with chrism the foreheads and the hands of those I anoint.
Je pense au saint Chrême, dont fut oint le front de Mgr Rahho au moment de son baptême et de sa confirmation ; dont furent ointes ses mains au jour de son ordination sacerdotale, enfin son front et ses mains quand il fut consacré Evêque.	I am thinking of the sacred Chrism with which Archbishop Rahho's forehead was anointed at his Baptism and Confirmation; with which his hands were anointed on the day of his priestly Ordination, and then again, his head and hands when he was ordained a Bishop.
Pendant le baptême, le prêtre oint l'enfant avec le chrême.	During baptism, the priest anoints the child with chrism.
Le prêtre a oint l'enfant avec le chrême pour le baptiser.	The priest anointed the child with chrism to baptize him.
L'évêque a oint Diego avec le saint chrême lors de sa confirmation.	The bishop anointed Diego with chrism at his confirmation.