choyer

to pamper

Lorsque vous voyagez pour affaires, vous méritez d'être choyé.	When traveling on business, you deserve to be pampered.
Je ne peux pas être choyé avec le maître droit.	I can only be petted with the right master.
Chacun est le bienvenu et se sentira compris, estimé et choyé.	Everyone is made welcome and feels understood, valued and cared for.
C'est agréable de voyager choyé par le confort.	It is great to travel cuddled in comfort.
Avec nos arrangements, vous pouvez être sûr que vous serez entièrement choyé !	With our arrangements you can be sure you will be fully pampered!
Les enfants doivent être nourris et mon mari doit être choyé.	The children have to be fed and hubby has to be pampered.
Il ya même un spa pour que vous puissiez sentir choyé pendant votre séjour.	There is even a spa so that you can feel pampered during your stay.
Eh bien, je dois avouer c'est un soulagement d'être tant choyé.	Well, I must admit it's a relief to get that taken care of.
Ce qui doit être choyé ne sera jamais taciturne.	That which is treasured can never be dull.
Chacun y est le bienvenu et s'y sent compris, estimé et choyé.	Everyone is made welcome and feels understood, valued and cared for.
Et bien, je dois avouer c'est un soulagement d'être tant choyé.	Well, I must admit it's a relief to get that taken care of.
Tu as vraiment été choyé, n'est-ce pas ?	You've been really pampered, haven't you?
Il a l'impression d'être aimé et choyé.	It makes him feel loved and cared for.
Elle l'a choyé, sa mère.	She coddled him, his mother.
Il suffit de demander culinaire choyé ; du fromage à pâte carinthien à Richards Kaiserschmarren.	Simply to request pampered culinary; of the Carinthian cheese pasta to Richards Kaiserschmarren.
Oh, vous savez, choyé.	Oh, you know, pampered.
Il doit donc être nourri, choyé et stimulé afin d'accentuer la qualité de son temps sur cette planète.	So it should be nourished, pampered and stimulated to maximise the quality of her time on this planet.
Tu sais, je suis choyé.	Oh, you know, pampered.
Captivant, réservé, intègre et traditionaliste, le Coq-Poissons adore être choyé et considéré comme un être à part.	Captivating, reserved, honest and traditional, the Rooster-Pisces loves being pampered and considered as someone unique.
Un arrêt au spa avant votre départ de Phoenix vous laissera vous sentir choyé et restauré.	A trip to the spa will before you leave Phoenix will leave you feeling pampered and restored.