choreograph

chorégraphier

Aquazumba 35 minutes of choreographed dance movements in the water.	Aquazumba 35 minutes de danses (mouvements) chorégraphiées dans l’eau.
This fourth edition, choreographed by Hervé Koubi was filmed in Paris.	Ce quatrième volet, chorégraphié par Hervé Koubi a été tourné à Paris.
She made her debut in the ballet Les Sylphides choreographed by Fokine.	Elle fit ses débuts dans le ballet Les Sylphides chorégraphié par Fokine.
The second act, choreographed by Don Lurio, opened well.	Le 2de. acte, chorégraphié par Don Lurio, commença bien.
I know that everything is very well choreographed.	Je sais que tout est extrêmement bien chorégraphié.
All of this is choreographed by dancers accompanied with appropriate band music.	Tout ceci est chorégraphié par des danseurs, avec leur groupe musical.
Every dance was custom choreographed for a unique song and its lyrics.	Chaque danse était d’ordinaire chorégraphiée pour une musique et des paroles uniques.
This instability was written and choreographed in and by Russia.	Cette instabilité a été élaborée et chorégraphiée en Russie et par la Russie .
And all of it will be perfectly choreographed to music, making this a truly multisensory experience.	Et tout cela sera parfaitement chorégraphié avec de la musique, faisant de cet évènement une expérience véritablement multisensorielle.
This is being choreographed.	C'est une mise en scène.
Simply by expressing the fluidity of movements and the magic of the choreographed emotions.	Mais en laissant opérer la fluidité des mouvements et la magie des émotions à travers la danse.
This grand presentation will be followed by a brand new piece choreographed by Benjamin Millepied and music by Nico Muhly.	Cette présentation à l'aspect grandiose sera suivie d'une création dont la chorégraphie est signée Benjamin Millepied et la musique Nico Muhly.
True dancing in the RUACH ha KODESH is not taught, nor choreographed by anyone, but the RUACH ha KODESH.	La danse véritable dans la RUACH ha KODESH n’est pas enseignée, ou chorégraphiée par personne à part la RUACH ha KODESH.
Like an artfully choreographed ballet, all the elements of the décor, found here and there, give each room its unique character.	En un ballet savamment orchestré, tous les éléments de décor, chinés çà et là, confèrent aux chambres leur unicité.
Because of its complicated rhythm it soon was replaced by Cha-Cha-Cha and Mambo based Cuban Rumba choreographed in Great Britain.	À cause de son rythme compliqué il a bientôt été remplacé par le Cha-Cha-Cha et le Mambo a basé la Rumba cubaine chorégraphiée en Grande-Bretagne.
Colourful, choreographed fireworks are set off over the Eiffel Tower and from the gardens of Trocodero in a stunning display.	Ces feux artifices colorés, lancés au-dessus de la tour Eiffel et depuis les jardins du Trocadéro de manière chorégraphiée, offrent un spectacle époustouflant.
The building incorporates the site, but it dispenses it in very small doses in the way that the museum is choreographed.	Cela -- le bâtiment intègre le site, mais il le distribue par toutes petites doses de telle façon que le musée est chorégraphié.
The building incorporates the site, but it dispenses it in very small doses in the way that the museum is choreographed.	Cela — le bâtiment intègre le site, mais il le distribue par toutes petites doses de telle façon que le musée est chorégraphié.
This show, directed by José Carlos Plaza and choreographed by Cristina Hoyos was a magnificent super production that spared no expense.	Cette oeuvre dirigée par José Carlos Plaza et chorégraphiée par Cristina Hoyos n’est ni plus ni moins qu’une superproduction dont on n’a pas regardé la dépense.
What will I do without the almost choreographed scream that splits through the whole nation each time Ghana scores a goal?	Qu'est-ce que je vais faire sans les cris presque mis en scène qui déchirent la nation toute entière à chaque fois que le Ghana marque un but ?