choquer

to shock

Ce qui vous choquerait affreusement si vous me connaissiez.	Which would shock you if you knew me better.
Parce que s'il vous ressemblait, ça vous choquerait pas ?	You mean you wouldn't be amazed if he looked like you?
Non, pourquoi ça me choquerait ?	No, why would that throw me?
Il a dit que ça ne te choquerait pas.	I mean, he... he said you wouldn't be.
Eh bien, cela nous choquerait trop.	Well, it would be too shocking.
Pourquoi ça te choquerait ?	Why would that throw you?
Ça ne la choquerait pas.	I don't think she'd mind.
Non, ça ne me choquerait pas.	No, he wouldn't. No, he wouldn't.
A Rome, vous avez un pape jésuite qui suit un ordre du jour qui choquerait et détester la plupart d'entre vous.	In Rome you have a Jesuit pope that follows an agenda that would shock and detest most of you.
Est-ce qu'autre question, ce cym à l'intérieur depuis que je l'ai obtenu, un changement important de la température a-t-il été ne la choquerait pas ?	Another question, this cym has been indoors since I got it, wouldn't a major change in temp shock it?
L'existence certaine de ce type de forces choquerait l'essence même du concept d'espace absolu et des principes épistémologiques de la raison dans la nature de la vie.	The true existence of this kind of forces will come up against the very essence of the absolute space concept and the epistemological principles of the reason in the nature of life.
Il a dit que ça ne te choquerait pas.	I mean he... he said you wouldn't be.
Non, ça ne me choquerait pas.	No, I would not.
Ça ne la choquerait pas.	I think she'd be fine with it.