choquer

to shock

Le savoir de Pythagore dans tout choquait Hamilcar !	The knowledge of Pythagoras in everything shocked Hamilcar!
J'ai vite compris que rien ne choquait personne.	I very soon realized that nobody was really shocked by anything.
Pensez-vous que nous pourrions faire ce travail si cela nous choquait ?	Do you think we could do this work if something like this shocked us?
C'est ça qui la choquait le plus.	That's what seemed to upset her most.
Ce qu'il faisait me choquait.	The things he did shocked me.
Cependant ses regards portaient, avant tout, le caractère antichrétien, mais la conduite choquait simplement l'aristocratie.	However its sights had, first of all, Antichristian character, and the behaviour simply shocked aristocracy.
A la fin de leur pas de deux, qui choquait par son érotisme provocant, elle lui tranche la gorge avec le rasoir du Destin.	At the end of their pas de deux, which was striking in its provocative eroticism, she cuts his throat with Fate's razor.
Ce qui choquait le journal tout autant que mes conclusions, c’est que le Réseau Voltaire soit libre des obligations financières dont il se sentait prisonnier [7].	What shocked the newspaper just as much as my conclusions was that the Voltaire Network was free from the financial obligations of which it felt prisoner [7].
La différence d'âge qui ne me choquait pas quand j'étais plus jeune, me choque maintenant	When I was younger his age didn't bother me. Now it does.
L'idée que nous devions tous mourir mon père, ma soeur et mes meilleurs amis, me choquait.	It struck me that we'd all disappear in the end my father, my sister, all my best friends.