chopping block

Dictionary
Examples

My head and my career were on the chopping block.	Ma tête et ma carrière étaient sur le billot.
Compare with the traditional chopping block is easy to clean, more healthy.	Comparez avec le billot traditionnel est facile à nettoyer, plus sain.
My head is on the chopping block, Larry.	Ma tête est sur le billot, Larry.
Fine... I want you to put his head on the chopping block!	Je veux que vous mettiez sa tête sous le couperet !
And if her your name goes on the chopping block, we'll pick one of them.	Et si jamais ton nom est sur la sellette, nous choisira l'un d'eux.
There's no reason for both our heads to be on the chopping block.	Inutile de risquer d'être tous les deux sur le billot.
What happened to this place being on the chopping block?	Qu'est-ce qui est arrivé à l'idée de transformer cet endroit en centre commercial ?
She knows her head is on the chopping block.	Elle se sait sur la sellette.
England, the Pope, my own father putting me on the chopping block one minute, and the throne the next.	L'Angleterre, le pape, mon propre père me mettant sur le billot une minute, et sur le trône la minute suivante.
Chop the onions and the peppers on a chopping block.	Hachez les oignons et les poivrons sur une planche à découper.
I feel like one of our heads is on the chopping block right now.	Je sens que l'une de nous est sur la sellette.
High angle view of mug of tea and wooden logs on chopping block.	Vue d'angle élevé de tasse de thé et de notations en bois sur le bloc de hachage.
If we don't agree with them, it will be one of our heads on the chopping block.	Si nous ne sommes pas d'accord avec eux, ce sera l'une de nous.
I feel like one of our heads is on the chopping block right now.	"Eh, faisons une alliance de filles !" Mon instinct me dit de faire ça depuis le début.
That's the only thing I can hold on to right now because my head is on the chopping block and I don't want my head to go rolling.	C'est l'unique voie à laquelle m'accrocher car, ma tête est mise à prix et je ne veux pas être scalpée.
Meat is cut on that chopping block over there.	La viande est découpée sur cette planche à découper là-bas.
The chopping block was covered in meat and juice.	La planche à découper était couverte de viande et de jus.
The butcher was breaking down a chicken on the chopping block.	Le boucher découpait un poulet sur le billot.
The butcher took his knife and cut the chicken into pieces on the chopping block.	Le boucher prit son couteau et découpa le poulet en morceaux sur la planche à découper.
The city council is working on next year's budget, and several programs are on the chopping block.	Le conseil municipal travaille sur le budget de l'année prochaine, et plusieurs programmes sont menacés de suppression.