choke

Sometimes I envy you so much, it chokes me.	Parfois, je t'envie tellement que j'en ai la nausée.
The man almost chokes on it, but the sailor persists.	Celui-ci manque de s'étrangler avec, mais le marin insiste.
You will need a car camera and two chokes with gold pieces.	Vous aurez besoin d'une caméra de voiture et de deux chokes avec des pièces d'or.
A hundred he chokes before they turn on the saw.	100 qu'il se dégonfle avant qu'ils n'allument la scie.
What if she chokes on it?	Et si elle s'étouffait ?
I hope he chokes on it.	J'espère qu'il va s'étouffer, cet enfoiré.
I hope he chokes on it.	J'espère qu'il va s'étouffer avec.
We cannot separate the air that chokes from the air upon which wings beat.	Nous ne pouvons pas séparer l'air qui suffoque de l'air dans lequel battent les ailes.
We cannot separate the air that chokes from the air upon which wings beat.	Nous ne pouvons pas séparer l’air qui étouffe de l’air où battent les ailes.
We cannot separate the air that chokes from the air upon which wings beat.	Nous ne pouvons pas séparer l’air qui étouffe de l’air sur lequel battent les ailes.
We cannot separate the air that chokes from the air upon which wings beat.	Nous ne pouvons pas séparer l’air qui suffoque de l’air dans lequel battent les ailes.
We must not fiddle while the earth chokes on our fumes.	Nous ne devons donc pas nous perdre en futilités alors que ces émissions étouffent le monde.
When we refuse to forgive others, a root of bitterness grows up in our hearts and chokes our prayers.	Quand nous refusons de pardonner aux autres, une racine d’amertume grandit dans notre cœur et étouffe nos prières.
To simplify mounting outside the inverters, SMP also provides the chokes with special mounting fixtures.	Pour faciliter le montage en dehors des convertisseurs, SMP propose ses inductances avec des fixations de montage spéciales.
When we refuse to forgive others, a root of bitterness grows up in our hearts and chokes our prayers.	Quand nous refusons de pardonner aux autres, une racine d’amertume croît dans notre cœur et étouffe nos prières.
Maybe this isn't the best time to mention it, but when the chips are down, Blanche chokes.	C'est peut-être pas le moment, mais... sous la pression, elle craque.
We cannot separate the air that chokes from the air upon which wings beat.	Nous ne pouvons pas séparer l'air qui suffoque de l'air qui permet de battre des ailes pour voler.
I hope he chokes on it.	Qu'il s'étouffe avec !
Frecha da Mizarela is one of those caprices of nature that chokes our breath for its beauty and grandeur.	Frecha da Mizarela est l’un de ces caprices de la nature qui étouffe notre souffle pour sa beauté et sa grandeur.
Cilic has his own struggles for some time now, when gets the lead and is prone to some really bad chokes.	Cilic a ses propres difficultés depuis un certain temps maintenant, quand il prend les devants et est sujet à de très mauvais étouffements.