choirmaster

He spent 47 years in Leeds as curate, organist and choirmaster.	Il passa 47 ans à Leeds comme vicaire, organiste et directeur du chœur de chants.
The most striking room is the large, gilded music room where Joseph Haydn, who for 30 years was choirmaster, gave his concerts.	La pièce la plus frappante est la grande salle de la musique dorée où Joseph Haydn, qui pendant 30 ans a été chef de chœur, a donné ses concerts.
It was within these walls that the famous composer Joseph Haydn, who was the choirmaster to the Court of Esterhazy, presented many of his compositions.	C’est à l’abri de ces murs que le célèbre compositeur Joseph Haydn, maître de chapelle à la Cour des Esterhazy, présenta nombre de ses compositions.
It was for this reason that, around the time Haydn turned six, they accepted a proposal from their relative Johann Matthias Frankh, the schoolmaster and choirmaster in Hainburg, that Haydn be apprenticed to Frankh in his home to train as a musician.	À l'âge de six ans, il apprend les rudiments de la musique auprès de son cousin[n 4], Johann Mathias Franck, maître d'école et maître de chœur à Hainburg, en Basse-Autriche, qui s'était engagé à le former.
Lastly, I warmly thank the Regensburger Domspatzen and their Director, the Choirmaster of the Cathedral, Roland Büchner.	Je remercie enfin de tout coeur les Regensburger Domspatzen, et leur Directeur, le Maître du Choeur de la Cathédrale, Roland Büchner.