choc culturel

Dictionary
Examples

En fait, ce concept est perçu et évalué du point de vue d'un choc culturel potentiel.	In fact, this concept is being approached and evaluated from the perspective of a potential clash of civilizations.
Cela pouvait représenter un choc culturel à surmonter.	That could be a cultural shock to surmount.
Évitez le choc culturel et le mal d'altitude à votre arrivée à Cusco.	Avoid the cultural shock and altitude sickness on your arrival to Cusco.
Un choc culturel unique dans l'histoire de l'homme actuel.	A unique cultural shock in today's mankind's history.
Le premier choc culturel est effectivement lié au climat et à l'environnement.	The first experience of culture shock is linked to the weather and environment.
Lorsqu’en 1999, nous avons déménagé au Honduras, j’ai eu un véritable choc culturel.	When in 1999 we moved to Honduras, I had a real culture shock.
Ça a du être un choc culturel.	That must have been some culture shock.
C'est juste le choc culturel.	This is just culture shock.
Soyez prêt à vivre un choc culturel, même si vous retournez dans votre pays d'accueil.	Be prepared to experience culture shock, even if you are returning to your home country.
La plupart des personnes qui s'intègrent à une nouvelle culture éprouvent un choc culturel.	Most people who integrate into a new culture experience a certain degree of culture shock.
Comme souvent quand il change de pays, Jean subit un léger choc culturel !	As often when he moves from one country to the next, Jean undergoes a slight culture shock!
Le premier choc culturel de New York a eu lieu avant l'aube : le bruit, le bruit non-humain.	The first cultural shock of New York occurred before dawn: noise, unGodly noise.
Voici un exercice qui vous aidera à comprendre comment le choc culturel vous affecte.	Here is an exercise that may help you to understand your feelings on culture shock.
En commençant par comprendre ce qu’est vraiment le choc culturel, et quelles en sont les étapes.	Understand what culture shock is and what its stages are.
Comment combattre le choc culturel et gagner ?	How to Battle Culture Shock and Win?
Il convient de connaître le choc culturel, de le comprendre et d’en identifier les symptômes.	It is good to know and understand culture shock, and recognize its symptoms.
Le choc culturel est une façon de décrire la confusion et l'angoisse lors du déplacement vers un nouveau lieu.	Culture shock is a way to describe confusion and anxiety when moving to a new place.
Kit s'efforce de s'adapter à sa nouvelle vie à Wethersfield en raison du choc culturel qu'elle éprouve.	Kit struggles to adjust to her new life in Wethersfield due to the culture shock she experiences.
Quel choc culturel pour beaucoup de ceux-ci si mal préparés face à une telle obligation.	This was a major cultural shock for many which were very ill-prepared to meet this requirement.
C'était comme un choc culturel pour moi de pouvoir prendre une bonne douche et me raser à nouveau.	Being able to take a shower and shave properly was like a cultural shock for me.