child seat

Dictionary
Examples

Never leave a child without supervision in a child seat.	Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance dans le siège-enfant.
This child seat has the homologation for use in aircraft.	Le siège pour enfants peut être utilisé dans les avions.
Our recommendation: Audi child seat with ISOFIX base.	Nous recommandons le siège-enfant Audi avec base ISOFIX.
Refer to the list of vehicles provided by the child seat manufacturer.	Tenez compte de la liste des véhicules du fabricant de sièges-enfants.
The necessary information can be found on the orange label on the child seat.	Les informations nécessaires figurent sur l'étiquette orange du siège-enfant.
The energy absorbing material may be an integral part of the child seat.	Le matériau de rembourrage peut faire partie intégrante du siège pour enfants.
The minimum number of ISOFIX child seat anchorages need not to be provided.	Le nombre minimum d’ancrages pour siège d’enfant ISOFIX ne doit pas être indiqué.
You should only use a child seat on the front passenger seat in exceptional circumstances.	N utilisez un siège-enfant sur le siège passager avant que dans des cas exceptionnels.
The necessary information can be found on the orange label on the child seat.	Les informations nécessaires figurent sur l étiquette orange du siège-enfant. Catégorie de poids
Pull on the child seat to check whether both sides have engaged properly.	Faites un essai de traction sur le siège-enfant pour vérifier si les deux côtés sont correctement enclenchés.
Pull on the child seat to check whether both sides have engaged properly.	Faites un essai de traction sur le siège-enfant pour vérifier si les deux côtés sont correctement encliquetés.
You should only use a child seat on the front passenger seat in exceptional circumstances.	N'utilisez un siège-enfant sur le siège passager avant que dans des cas exceptionnels. ATTENTION !
DO NOT place rear-facing child seat on front seat with airbag	NE PAS installer de siège pour enfant tourné vers l'arrière sur un siège avant équipé d'un coussin gonflable
Please inform us that you are bringing a child seat at least 48 hours before departure.	Inscription Veuillez signaler que vous emportez votre siège-enfant au plus tard 48 heures avant le départ.
DO NOT place rear-facing child seat on front seat with airbag	NE PAS installer de siège pour enfant tourné vers l’arrière sur un siège équipé d’un coussin gonflable
DO NOT place rear-facing child seat on front seat with airbag	NE PAS installer de siège pour enfant tourné vers l'arrière sur le siège avant qui est équipé d'un coussin gonflable
You may also check in the car/child seat free of charge, in which case above rules do not apply.	Vous pouvez également enregistrer gratuitement le siège auto/enfant, en ce cas les règles énoncées ci-dessus ne s’appliquent pas.
You may also check in the car/child seat free of charge, in which case above rules do not apply.	Vous pouvez également enregistrer gratuitement le siège auto pour enfant, dans ce cas les règles énoncées ci-dessus ne s’appliquent pas.
If you booked a seat for your child, we recommend that you bring your own car/child seat on board.	Si vous avez réservé un siège pour votre enfant, nous vous conseillons d'emporter avec vous votre propre siège auto/enfant à bord.
You may also check in the car/child seat free of charge, in which case above rules do not apply.	Il se peut que vous ayez le droit d’enregistrer gratuitement le siège auto/enfant, dans ce cas les règles ci-dessus ne s’appliquent pas.