child benefit

Dictionary
Examples

The amount of your child benefit depends on the age of your child.	Le montant de vos allocations familiales dépend de l'âge de votre enfant.
Currently, there is no cap on child benefit.	Actuellement, il n'y a pas de plafond pour les prestations pour enfants.
The amount of your child benefit depends on the age of your child.	Le montant de vos allocations familiales dépend de l'âge de vos enfants.
The child benefit amounts have not changed as from 1 January 2014.	Les montants des allocations familiales n'ont pas augmenté au 1er janvier 2014.
The child benefit will increase when your child turns 6.	Vous aurez droit à une augmentation lorsque votre enfant atteindra l’âge de 6 ans.
Your partner has already submitted a child benefit claim (on paper or via the internet).	Votre partenaire (conjugal) a déjà déposé une demande (par courrier ou en ligne).
You can apply for child benefit at the same time as you apply for maternity allowance.	Vous pouvez faire une demande d'allocations familiales en même temps que vous faites une demande d'allocations de maternité.
The child benefit has been increased in steps from SEK 750 in 1994 to SEK 1 050.	L'allocation pour enfant a progressivement été portée de 750 couronnes suédoises en 1994 à 1 050 couronnes suédoises.
In the Netherlands, family benefits consist of child benefit, child budget and childcare benefit.	Aux Pays-Bas, ces prestations familiales comprennent les allocations familiales, le budget personnalisé pour enfant à charge et l'indemnité pour garde d'enfants.
If your partner is not insured in the Netherlands, you can claim Dutch child benefit for your children instead of your partner.	Au cas où votre partenaire ne serait pas assuré aux Pays-Bas, vous aurez la possibilité de demander des allocations familiales néerlandaises pour vos enfants éventuels.
The child benefit for the first and second child is increased as on 1 January 2000 and is DM 270 each (= € 138.05) per month.	La prestation pour le premier et le deuxième enfants est accrue à partir du 1er janvier 2000 et se monte à 270 DM chacun (138,05 euros) par mois.
The previous care allowance of DM 3,024 is in turn supplemented, in the system of offsetting of child benefit and the effect of allowances, by an educational component.	L'ancienne allocation pour soins de 3 024 DM est à son tour complétée par un élément d'éducation contrebalançant la prestation pour enfant et l'effet des allocations.
If the annual income exceeds DM 29,400 in the case of couples and DM 23,700 in the case of single parents the child benefit is gradually reduced from the seventh month onwards.	Si le revenu annuel dépasse 29 400 DM pour les couples et 23 700 DM pour les parents isolés, l'allocation est progressivement réduite à partir du septième mois.
If your child does not live with you, for example, because he or she is disabled, and you are faced with high expenses, you may be eligible for child benefit at twice the basic rate.	Des allocations doubles lorsque les frais d’entretien sont élevés Lorsque votre enfant n'habite pas sous votre toit par exemple parce qu'il est handicapé, vos frais pour lui peuvent être plus élevés.
The first and second child benefit was increased for the third time in this legislative period, once more by DM 30 from DM 270 to its present level of € 154 (DM 301.20).	L'allocation pour le premier et le deuxième enfants a été accrue pour la troisième fois au cours de sa période législative, une fois de plus 30 DM ont été ajoutés aux 270 DM soit un niveau actuel de 154 euros(301,20 DM).
A national mother and child benefit scheme (now the Basic Health Insurance scheme) was introduced in 1996 with the objective of improving the provision and quality of basic health services, particularly for children and mothers.	En 1996, a été mis en place le régime national d'assurance maternelle et infantile (aujourd'hui le régime d'assurance médicale de base) destiné à améliorer la prestation et la qualité des soins de base, notamment en faveur des enfants et des femmes.
Part of the government's strategy is through enhancing the National Child Benefit (NCB) for poor families.	Une partie de cette stratégie comprend entre autres l'amélioration de la Prestation nationale pour enfants (PNE) pour les familles pauvres.
It enables First Nations to develop innovative programs to tailor the National Child Benefit to their communities.	Cette initiative permet aux Premières Nations d'élaborer des programmes novateurs visant à adapter la Prestation nationale pour enfants à leurs communautés.
There have been no changes to the way Nunavut deals with the National Child Benefit program since 1999.	Prestations axées sur la famille Le Nunavut n'a pas modifié sa méthode d'exécution du programme de la Prestation nationale pour enfants depuis 1999.
The result was the launch of the National Child Benefit (NCB) initiative between federal, provincial, and territorial governments in July 1998.	C'est ainsi qu'a été lancée en juillet 1998 l'initiative relative à la Prestation nationale pour enfants (PNE), à laquelle ont participé les gouvernements fédéral, provincial et territoriaux.