chiffrer

to assess

Les sécheresses et les inondations peuvent causer des dommages se chiffrant en milliards.	Droughts and floods can cause damage running into billions.
SOLUTION Renforcez la sécurité en chiffrant les appareils mobiles.	Enforce security policy that requires mobile devices to be encrypted.
Et ce, en chiffrant votre connexion afin que personne ne puisse espionner votre activité en ligne.	It does that by encrypting your connection so nobody can snoop on your online activity.
Eh bien, les VPN vous aident à percer ces pare-feux de censure en chiffrant vos données et votre trafic.	Well, VPNs help you break through these censorship firewalls by encrypting your data and traffic.
Admettons qu'un nombre déterminé d'ouvriers produise en plusieurs jours une somme de valeurs se chiffrant par 1.000.	Let us assume that a certain number of workers produce in a few days values equal to 1,000.
Avast SecureLine vous permet de préserver totalement votre confidentialité sur tout réseau en chiffrant tout ce que vous envoyez et recevez.	Avast SecureLine allows you to go completely private on any network by encrypting everything you send and receive.
L’utilisation d’un VPN permet de protéger votre vie privée en chiffrant les données que votre appareil envoie sur Internet.	Using a VPN helps to protect your privacy by encrypting the data that your device sends over the internet.
La Banque mondiale a fait état de dommages matériels se chiffrant à 728 millions de dollars É.-U.	The World Bank has reported physical damage for the period October 2000-August 2002 of US$ 728 million.
L'accord indique que Saipem a payé ITL 219 989 086, le solde non réglé se chiffrant donc à ITL 267 979 000.	The agreement notes that Saipem paid ITL 219,989,086, thus leaving an amount of ITL 267,979,000 outstanding.
De plus, KNOX Enabled App fournit un niveau de sécurité supplémentaire en isolant et en chiffrant vos données sensibles.	Additional security is provided by KNOX Enabled App where your sensitive data is safely isolated and encrypted.
Il est également regrettable que la Commission d'indemnisation ait accordé des indemnisations excessives se chiffrant à 468 000 dollars.	It was also regrettable that the United Nations Compensation Commission had awarded excessive amounts of compensation totalling $468,000.
Ferrostaal déclare qu'elle a reçu de la SCOP des paiements se chiffrant à DEM 41 707 899 pour la partie exécutée du contrat.	Ferrostaal states that it had received payments from SCOP amounting to DEM 41,707,899 for the completed portion of the contract.
Quand cela est possible, Workday prend des mesures visant à réduire ou masquer les informations envoyées aux tiers (par exemple en chiffrant les données).	Where possible, Workday takes steps to minimise or mask the information sent to third parties (such as encoding the data).
BitLocker Drive Encryption fournit la meilleure protection des données en chiffrant des données entières stockées sur des partitions ou des volumes basés sur Windows.	BitLocker Drive Encryption provides best data protection by encrypting entire data stored on Windows based ssytem partitions or volumes.
Les paiements jusqu'à cette date s'élevaient à 7 183 926 000 dollars, le montant restant dû se chiffrant par conséquent à 273 997 000 dollars.	Payments received as at the same date amounted to $7,183,926,000, leaving an outstanding balance of $273,997,000.
Les paiements reçus à cette date s'élevaient à 1 152 627 200 dollars, le montant restant dû se chiffrant à 62 290 100 dollars.	Payments received amounted to $1,152,627,200, leaving an outstanding balance of $62,290,100 as at 15 January 2007.
À la fin de juillet 2002, les dépenses administratives représentaient 26,4 millions de dollars, les recettes se chiffrant à 26,9 millions de dollars.	At the end of July 2002, administrative expenditure amounted to $26.4 million compared to an income of $26.9 million.
Il incombe à l’utilisateur de protéger contre les abus les données qu’il a fournies en chiffrant ces données ou par tout autre moyen.	It is the responsibility of the user to protect the data provided by him against misuse by encryption or in any other way.
Comme le montre le tableau ci-après, le Comité recommande d'allouer, sur ce montant net, des indemnités se chiffrant au total à USD 81 331 513,17.	As will be seen from the table below, the Panel recommends a total of USD 81,331,513.17 against this net total claimed amount.
Cet élément du château transmettant le tournant de la clé au mécanisme est l'installation confidentielle (chiffrant) travaillant seulement avec une combinaison définie de la clé.	This element of the lock transferring turn of a key on the mechanism is the confidential (ciphering) device working only with one certain combination of a key.