chief justice

Translator
Examples

Merci beaucoup d'être venu une fois encore, Chief Justice.	Thank you so much for coming by again, Chief Justice.
Le Chief Justice s'est engagé à faire le nécessaire.	The Chief Justice made a commitment to take the necessary action.
Le Senior Magistrate est nommé par le Gouverneur après consultation du Chief Justice.	The Senior Magistrate is appointed by the Governor after consulting the Chief Justice.
Le Chief Justice préside la Cour d'appel.	The Chief Justice is the President of the Court of Appeal.
L'actuel Chief Justice réside en Angleterre et se rend dans les îles si nécessaire.	The current Chief Justice resides in England and visits the Islands as and when necessary.
Les magistrates sont nommés par le Gouverneur sur recommandation du Chief Justice (président de la cour).	Magistrates are appointed by the Governor on the advice of the Chief Justice.
Le Chief Justice n'était pas partie à la procédure et n'en a pas été averti.	The Chief Justice was neither a party to the suit nor was notified of it.
L'administration de toutes les instances judiciaires des îles relève du Chief Justice, secondé par le Senior Magistrate.	Administration of all courts in the Islands is the responsibility of the Chief Justice, assisted by the Senior Magistrate.
Ce sont des femmes qui occupent les quatre plus hautes positions en Nouvelle-Zélande - Gouverneur général, Premier Ministre, Attorney-General et Chief Justice.	Women hold the four key constitutional positions in New Zealand - Governor-General, Prime Minister, Attorney-General and Chief Justice.
La répartition des dossiers entre différents tribunaux au sein d'une même circonscription relève du Chief Justice.	The distribution of business between Magistrates Courts within a Division is subject to the direction of the Chief Justice.
Le Chancelier et le Chief Justice sont nommés par le Président avec l'accord du chef de l'opposition.	The Chancellor and the Chief Justice are appointed by the President after obtaining the agreement of the Leader of the Opposition.
Il a exercé ces fonctions jusqu'en février 1992, année où il a été nommé Chief Justice du Malawi, fonction qu'il occupe encore actuellement.	He served in this position until February 1992, when he was appointed Chief Justice of Malawi.
La Haute Cour compte, outre le Chief Justice qui en est membre d'office, un corps de 30 autres juges (puisne judges).	The High Court has an establishment of 30 puisne judges in addition to the Chief Justice who is an ex-officio member.
L'appareil judiciaire est indépendant du Gouvernement et ses membres ne sont pas élus mais nommés sur avis du Chief Justice.	The judiciary is a separate body from the Government, and its members are not elected but are appointed on the advice of the Chief Justice.
L'appareil judiciaire est indépendant du gouvernement et ses membres ne sont pas élus mais nommés sur avis du Chief Justice.	The judiciary is a separate body from the Government, and its members are not elected but are appointed on the advice of the Chief Justice.
Il est suivi, par ordre décroissant, du Vice-Président, du Président du Parlement (Speaker) et du Président de la Cour suprême (Chief Justice).	Underneath the President sits the Vice-President, the Speaker of Parliament and the Chief Justice, in descending order.
La répartition des dossiers entre différents tribunaux de première instance au sein d'une même circonscription relève du Chief Justice (le Président de la High Court).	The distribution of business between Magistrates Courts within a Division is subject to the direction of the Chief Justice.
Le Chief Justice est un juge non résident, mais il se rend à Sainte-Hélène et à Ascension environ une fois par an et à Tristan da Cunha selon les circonstances.	The Chief Justice is non-resident but visits St. Helena and Ascension approximately annually and Tristan da Cunha as occasion arises.
La cour proprement dite est composée de juges et d'autres personnes dotées d'une expérience juridique, qui sont nommés par le Lord Chief Justice et par le Lord Chancellor.	The court itself is composed of judges and other persons with legal experience appointed by the Lord Chief Justice and the Lord Chancellor.
Le pouvoir judiciaire est un corps distinct et indépendant du gouvernement et ses membres ne sont pas élus mais nommés sur avis du Chief Justice (président de la cour suprême).	The judiciary is a separate and independent body from the Government and its members are not elected, but appointed on the advice of the Chief Justice.