chevaucher

to overlap

Je veux savoir pourquoi vous chevauchez dans la prairie, la nuit.	I want to know why you ride the grasslands alone at night.
Remplacez 512 par la taille désirée en megabytes de données persistante, ou chevauchez.	Replace 512 with the desired size in megabytes of the persistent data, or overlay.
On me dit que vous chevauchez un ver.	So, they say you rode a worm here.
Je vous signale que vous chevauchez mon genou.	I'll have you know that's my knee you're straddling.
On me dit que vous chevauchez un ver.	So, they say you rode a worm here?
Pourquoi vous me chevauchez ?	Why are you riding me?
Si vous vous chevauchez seul dans de verts pâturages inondés de soleil, ne vous inquiétez pas.	If you find yourself alone, riding in green fields with the sun on your face, do not be troubled.
Si vous chevauchez comme il faut, vous serez à temps à Bixby pour prendre Ie train de 8 h.	If you make good time riding tonight, you'II be able to catch the train at Bixby at 8:00 tomorrow morning.
Profitez de la pêche en profondeur, chevauchez le long de la côte et arrêtez-vous entre Lagos et Sagres pour vous immerger dans la mer.	Enjoy deep fishing, riding along the coast and stopping between Lagos and Sagres, to take a dip into the sea.
Chevauchez des tauntauns ou prenez le contrôle de tanks et de motojets.	Ride tauntauns or take control of tanks and speeders.
Chevauchez des tauntauns ou prenez les commandes de tanks et de speeders.	Ride tauntauns or take control of tanks and speeders.
Chevauchez des créatures tauntauns ou prenez le contrôle de tanks et de véhicules landspeeders.	Ride tauntauns or take control of tanks and speeders.
Chevauchez les Tauntauns ou prenez le contrôle de chars et de speeders, anéantissez des destroyers stellaires de la taille d'une ville et utilisez la Force pour vous mesurer à des personnages emblématiques tels que Kylo Ren, Darth Maul ou Han Solo.	Ride tauntauns or take control of tanks and speeders, down Star Destroyers the size of cities and use the Force to prove your worth against iconic characters such as Kylo Ren, Darth Maul, or Han Solo.
Vous ne l’aurez jamais, donc prenez les rênes et chevauchez l’énergie. Rêvez grand.	You will never ever, so take hold of the reins and ride the energy.
Vous chevauchez un bien bel animal.	That's a fine animal you're on, sir.
Entre deux journées de plage et de surf, montez en selle avec un gaucho du pays et chevauchez à travers les étendues sauvages qui entourent la vile.	For a break from surf and sand, saddle up with a local gaucho and ride horseback through the wild plains surrounding the city.
Chevauchez et serpentez dans la forêt jusqu'aux cascades cachées.	A gentle meandering ride through the forest to hidden falls.