chevaucher

to overlap

Je ne vais pas te chevaucher devant tous ces mecs.	I'm not gonna straddle you in front of all these guys.
Les sessions doivent se chevaucher pour être considérées comme simultanées.	Sessions must be overlapping to be considered concurrent.
La ligne ne peut pas chevaucher d'autres éléments.	The line can not overlap other items.
L'honneur de chevaucher à vos cotés sur la route de Meereen.	The honor of riding by your side on the road to Meereen.
Le sixième sceau peut chevaucher le septième.	The sixth seal may overlap the seventh.
Si seulement j'avais eu une selle, j'aurais pu te chevaucher.	If only I had a saddle, I could have ridden you.
C'est le moment de chevaucher la pente et de gouter le vent.	It's time to ride the slide and taste the wind.
Je compte être le premier à chevaucher la fusée.	I plan to be the first man to ride the rocket.
Je te demande pas de chevaucher une Harley-Davidson.	I'm not asking you to straddle a Harley-Davidson.
Vous avez dû chevaucher jour et nuit !	You must have ridden day and night.
Tout ce que je voulais, c'était chevaucher avec toi.	All I ever wanted was to be with you.
Je compte etre le premier á chevaucher la fusée.	I plan to be the first man to ride the rocket.
Tout ce que je voulais, c'était chevaucher avec toi.	All I wanted... was to be with you.
Tu es revenu pour chevaucher avec moi.	You came back to ride with me.
Tout le monde veut chevaucher en tête afin d'arriver plus tôt.	Everybody wants to ride point so he'll get in sooner.
Tout ce que je voulais, c'était chevaucher avec toi.	All I wanted was to be with you.
Il est sensé de conduire, t'es pas sensée le chevaucher.	Okay, he's supposed to be driving you, not you riding him.
Nous ne pouvons plus chevaucher ces deux mondes même si nous le voulions.	We can no longer straddle both worlds, even if we wanted to.
Les débats, et les interlocuteurs, n'ont cessé de se chevaucher.	These debates, and the speakers, were taken randomly.
Non, je ne ferais que le libérer et il pourra à nouveau chevaucher .	No, I'd only free him so he could ride again.