chevaucher

to overlap

Xena, Gabrielle et Talia chevauchent doucement le long de la route.	Xena, Gabrielle and Talia are riding slowly down the road.
Les périodes de délivrance des modèles 4 et 5 se chevauchent.	The period of models 4 and 5 is overlapping.
Il existe aussi de nombreuses zones d'influence qui se chevauchent.	There are also many overlapping zones of influence.
Xena et Gabrielle chevauchent à travers le village jusqu’à l’auberge.	Xena and Gabrielle ride through the village and up to the inn.
Xena et Gabrielle chevauchent tranquillement sur la route.	Xena and Gabrielle are riding slowly down the road.
Si des polygones se chevauchent, ils seront combinés.	If polygons are overlapping they will be combined.
Ajuster le fil de sorte que les extrémités en boucle chevauchent.	Adjust the wire so that the looped ends overlap each other.
Les lignes représentant la HDRi et la HDRi émulée se chevauchent presque.	The lines representing HDRi and HDRi emulation almost overlap.
Certaines des normes minimales chevauchent ces deux catégories.	Some of the minimum standards combine both of these categories.
Si rapides et puissants, ils chevauchent la tempête.	So fast and strong, they ride the storm.
Ces constellations sont de tailles différentes et parfois se chevauchent.	These constellations are of widely varying sizes and at times they even overlap.
Et les autres qui chevauchent avec lui.	And the others that ride with him.
Toutefois, du point de vue de l'UE, certaines activités se chevauchent.	However, from an EU perspective, some activities are being duplicated here.
Quand les trois stades chevauchent, l’homme chasse et la femme cultive le sol.	When the three stages overlap, men hunt and women till the soil.
Ils se chevauchent seulement sur la première.	They only overlap on the first.
Si rapides, si puissants, ils chevauchent la tempête.	So fast and strong, they ride the storm.
Mais que se passe-t-il si les changements de Sally chevauchent les changements d'Harry ?	But what if Sally's changes do overlap with Harry's changes?
En serres, plusieurs générations se chevauchent.	In a glasshouse many generations will overlap.
Certaines des régions dans lesquelles vos matériaux sont divisés sur votre site se chevauchent.	Some of the regions to which the material is divided into your site mutually overlap.
Ces deux partitions sont affichées avec le statut D(eleted) parce qu'elles se chevauchent.	Both partitions are listed with status D for deleted, because they overlap each other.