chevaucher

to overlap

Maintenant il chevauche son vélo sur une route très rugueuse.	Now he is riding his bike on a very rough road.
On dit pour cela que Ganesha chevauche un rat.	Therefore Ganesha is said to be riding on a rat.
Chaque nouveau tour du matériau chevauche le précédent, approximativement, à sa moitié.	Each new turn of the material overlaps the previous, approximately, to its half.
Lorsque l'eau arrive, GCL se chevauche automatiquement.	When water comes, GCL would be overlapped automatically.
Ici, je chevauche pour gagner ma vie, comme toi.	I ride to earn a living, just as you do.
Qui chevauche un tigre ne peut plus en descendre !	Ride a tiger and you can't get off.
Je chevauche une baleine dans l'océan.	Um, I'm riding a whale... in the ocean.
On chevauche ensemble depuis 10 ans, et je ne te connais pas.	You've been riding with me for 10 years, and I don't even know you.
Elle te chevauche et elle te menace.	Let her get on top, and she'll punish you first.
Dans le salon, sur le canapé, le mec le plus actif chevauche son amant.	In the living room, on the sofa, the active guy rides his mate.
Il chevauche sur la tempête. »	And rides upon the storm.
Je chevauche une licorne.	I'm riding on a unicorn.
Il le chevauche tous les jours.	He goes riding every morning.
Comme le CLS 14 chevauche également les caractéristiques définies manuellement, il sera également associé en premier.	As the CLS 14 also overlaps the manually defined features, it will also first be associated.
Cette hausse-col chevauche une partie de la cuirasse et peut être porté combiné avec d'autres armures en plaques.	This gorget overlaps a part of the cuirass and can be worn combined with other plate armour.
Notre cheval n’attend plus que votre enfant le chevauche pour partir à la bataille !	Our horse is only waiting for your child to overlap him and go for a battle!
Donc, je te chevauche.	Okay, so, so I'm riding you.
Actuellement, la directive chevauche partiellement le nouveau cadre législatif adopté en 2008.	We currently have a directive which only partially overlaps with the new legislative framework adopted in the middle of 2008.
Il chevauche quoi ?	Who's he giving a piggyback ride to?
La doctrine économique de Trotski se chevauche sérieusement avec le Bogdanovisme/Boukharinisme dans la compréhension essentielle du plan.	Trotskyite economic doctrine seriously overlaps with Bogdanovism/Bukharinism in the understanding of the essence of the plan.