chevaliers teutoniques

Dictionary
Examples

À partir de la fin du 15e siècle, il fut en effet détenu par l’Ordre des chevaliers teutoniques.	Starting in the late 15th century it was in the hands of the Teutonic Knights.
En 1781, Mozart, âgé de 25 ans habite durant quelques semaines dans la maison de l'ordre des chevaliers teutoniques à Vienne, dans le sillage de son employeur, l'archevêque de Salzbourg.	In 1781 Mozart, then 25 years old, lived for a few weeks at the House of the Teutonic Order in Vienna, in the company of his employer, the Archbishop of Salzburg.
Les chevaliers teutoniques étaient un ordre fondé en Allemagne.	The Teutonic Knights were an order founded in Germany.
Ce surcoat montre la croix des chevaliers teutoniques.	This surcoat shows the cross of the Teutonic knights.
En 1781, Wolfgang Amadeus Mozart vivait dans le monastère des chevaliers teutoniques.	In 1781 Wolfgang Amadeus Mozart lived in the monastery of the Teutonic Knights.
Les chevaliers teutoniques étaient l’un des ordres de chevalerie les plus expérimentés.	The Teutonic Knights were one of the most experienced orders of knighthood.
Les chevaliers teutoniques étaient l'un des ordres les plus expérimentés de la chevalerie.	The Teutonic Knights were one of the most experienced orders of knighthood.
Il a été construit dans le cadre du monastère des chevaliers teutoniques dans la seconde moitié du 12ème siècle.	It was built as part of the monastery of the Teutonic Knights in the second half of the 12th century.
Toutefois, lorsque la guerre a éclaté entre la Pologne et les chevaliers teutoniques vers la fin de 1519 Copernic est de retour à Frauenburg.	However when war broke out between Poland and the Teutonic Knights towards the end of 1519 Copernicus was back in Frauenburg.
L’histoire de la ville commença en 1255, quand les chevaliers teutoniques fondèrent une forteresse sur une colline et l’appelèrent Königsberg (La Montagne du roi).	The city's history began in 1255, when the Teutonic Knights founded a fortress on a hill, named Königsberg (King's Hill).
Ils ont le potentiel pour devenir une grande puissance continentale grâce à leurs traditions martiales, dont la plupart remontent aux chevaliers teutoniques.	They have the potential to become a great continental power thanks to their martial traditions, many of which can be traced back to the Teutonic Knights.
Elle souligne l'importance des Germano-Baltes, descendants des premiers chevaliers teutoniques, qui constituaient l'élite culturelle des trois provinces possédant la plupart des richesses.	The study notes the importance of the Baltic Germans, descendants of the original Teutonic knights, who retained much of the wealth and formed the cultural elite of the three provinces.
Les eaux minérales ont d'abord été examiné chimiquement en 1780 suite à la demande de Maximilien Franz, grand maître de l'Ordre des chevaliers teutoniques, qui a également donné son nom à la première source.	The mineral waters were first chemically examined in 1780 following the request of Franz Maxmilian, Grandmaster of the Order of the Teutonic Knights, who also gave his name to the first spring.
À la chute de l’empire romain au Ve siècle, l’ancienne forteresse fut abandonnée et personne ne vécut dans ses murs jusqu’au XIIIe siècle lorsque deux bataillons de chevaliers teutoniques construisirent une forteresse en bois au-dessus des anciennes ruines.	With the fall of the Roman Empire in the 5th century A.D., the ancient fortress was abandoned and nobody lived within its walls until 13th century A.D. when two battalions of Teutonic Knights build on top of the ancient ruins a wooden fortress.
L'Archicommanderie d'Alden Biesen fut construite par l'Ordre des Chevaliers teutoniques.	The Commandery of Alden Biesen was established by the Teutonic Knighthood orders.
Deux années plus tard, les chevaliers Teutoniques s’avancent à leur tour en provenance de l’ouest.	Two years later the Teutonic Knights, a religious military order of Germans, advanced from the west.
Si vous avez au moins 35 Chevaliers Teutoniques vivants vous aurez un bonus supplémentaire de 35 %.	If you also have at least 35 Teutonic Knights that are alive, they will give you an additional 35%.
Si vous avez au moins 35 Chevaliers Teutoniques vivants vous aurez un bonus supplémentaire de 35 %.	If you also have at least 35 Battle Axemen that are alive, they will give you an additional 35%.
La victoire sur les chevaliers Teutoniques (Tannenberg, 1410) met un terme à leurs attaques destructrices (notamment en 1377).	The victory over the Teutonic Knights at Tannenberg in 1410 put an end to their destructive attacks, particularly in 1377.
Pour ce faire, vous avez besoin d’au moins 50 Chevaliers Teutoniques prénsents pour atteindre le bonus maximal de 50 % (50 * 1 = 50 %).	For this purpose you need at least 50 living Teutonic Knights to reach the limit of 50% (50 * 1 = 50%).