Teutonic Knights

Translator
Examples

Starting in the late 15th century it was in the hands of the Teutonic Knights.	À partir de la fin du 15e siècle, il fut en effet détenu par l’Ordre des chevaliers teutoniques.
Two years later the Teutonic Knights, a religious military order of Germans, advanced from the west.	Deux années plus tard, les chevaliers Teutoniques s’avancent à leur tour en provenance de l’ouest.
The Germanic colonists wasted no time in building a fortified town including two fortresses: one an episopal palace and the other a castle for the Teutonic Knights, surrounded by a ring of ramparts.	Les colons germaniques ne tardent pas à entreprendre la construction d’une ville fortifiée comptant deux forteresses, soit un palais épiscopal et un château destiné aux chevaliers de l’Ordre teutonique, entourées d’un cercle de remparts.
The Teutonic Knights were an order founded in Germany.	Les chevaliers teutoniques étaient un ordre fondé en Allemagne.
In 1781 Wolfgang Amadeus Mozart lived in the monastery of the Teutonic Knights.	En 1781, Wolfgang Amadeus Mozart vivait dans le monastère des chevaliers teutoniques.
The Teutonic Knights were one of the most experienced orders of knighthood.	Les chevaliers teutoniques étaient l’un des ordres de chevalerie les plus expérimentés.
The Teutonic Knights were one of the most experienced orders of knighthood.	Les chevaliers teutoniques étaient l'un des ordres les plus expérimentés de la chevalerie.
For example, if you look at the tunic on the Teutonic Knights.	Par exemple, si vous étudiez la tunique des Chevaliers teutons, d’accord ?
If you also have at least 35 Teutonic Knights that are alive, they will give you an additional 35%.	Si vous avez au moins 35 Chevaliers Teutoniques vivants vous aurez un bonus supplémentaire de 35 %.
The victory over the Teutonic Knights at Tannenberg in 1410 put an end to their destructive attacks, particularly in 1377.	La victoire sur les chevaliers Teutoniques (Tannenberg, 1410) met un terme à leurs attaques destructrices (notamment en 1377).
It was built as part of the monastery of the Teutonic Knights in the second half of the 12th century.	Il a été construit dans le cadre du monastère des chevaliers teutoniques dans la seconde moitié du 12ème siècle.
However when war broke out between Poland and the Teutonic Knights towards the end of 1519 Copernicus was back in Frauenburg.	Toutefois, lorsque la guerre a éclaté entre la Pologne et les chevaliers teutoniques vers la fin de 1519 Copernic est de retour à Frauenburg.
The city's history began in 1255, when the Teutonic Knights founded a fortress on a hill, named Königsberg (King's Hill).	L’histoire de la ville commença en 1255, quand les chevaliers teutoniques fondèrent une forteresse sur une colline et l’appelèrent Königsberg (La Montagne du roi).
For this purpose you need at least 50 living Teutonic Knights to reach the limit of 50% (50 * 1 = 50%).	Pour ce faire, vous avez besoin d’au moins 50 Chevaliers Teutoniques prénsents pour atteindre le bonus maximal de 50 % (50 * 1 = 50 %).
They have the potential to become a great continental power thanks to their martial traditions, many of which can be traced back to the Teutonic Knights.	Ils ont le potentiel pour devenir une grande puissance continentale grâce à leurs traditions martiales, dont la plupart remontent aux chevaliers teutoniques.
The city was defended by various military orders and in particular the Knights of St. John (Knights Hospitaller), the Templars, the Teutonic Knights and those of the order of St. Lazarus.	Plusieurs ordres militaires défendaient la ville : les Chevaliers de Saint-Jean (Hospitaliers), les Templiers, les Teutoniques, ceux de l’ordre de Saint-Lazare.
The mineral waters were first chemically examined in 1780 following the request of Franz Maxmilian, Grandmaster of the Order of the Teutonic Knights, who also gave his name to the first spring.	Les eaux minérales ont d'abord été examiné chimiquement en 1780 suite à la demande de Maximilien Franz, grand maître de l'Ordre des chevaliers teutoniques, qui a également donné son nom à la première source.
Please note that regardless of the amount of surviving Teutonic Knights, at the beginning of each round, the bonus for this skill can't exceed the mentioned limit of 50% (60% if the third upgrade of the special unit is developed);	Veuillez noter que il n’est pas possible de dépasser le bonus maximal de 50 % (60 %-avec la 3èmeamélioration) indépendamment du nombre de Chevaliers teutoniques présents au début du chaque tour.
Please note that regardless of the amount of surviving Teutonic Knights, at the beginning of each round, the bonus for this skill can't exceed the mentioned limit of 50% (60% if the special upgrade of the special unit is developed);	Veuillez noter que il n’est pas possible de dépasser le bonus maximal de 50 % (60 %-avec l'amélioration spéciale) indépendamment du nombre de Chevaliers teutoniques présents au début du chaque tour.
With the fall of the Roman Empire in the 5th century A.D., the ancient fortress was abandoned and nobody lived within its walls until 13th century A.D. when two battalions of Teutonic Knights build on top of the ancient ruins a wooden fortress.	À la chute de l’empire romain au Ve siècle, l’ancienne forteresse fut abandonnée et personne ne vécut dans ses murs jusqu’au XIIIe siècle lorsque deux bataillons de chevaliers teutoniques construisirent une forteresse en bois au-dessus des anciennes ruines.