chequered

Dictionary
Examples

What's he waiting for, a chequered flag?	Qu'est-ce qu'il attend, un drapeau à damier ?
It's true that Hi has had a chequered past.	C'est vrai que Hi a eu des hauts et des bas.
The allocation of marine resources worldwide has a sadly chequered history.	L'histoire de l'affectation des ressources maritimes dans le monde est tristement contrastée.
Until Marfa, our chequered flag.	Jusqu’à Marfa, notre destination finale.
There's the chequered flag.	Le drapeau à damier est brandi.
We will be debating this when Mrs Paulsen's report comes back for its chequered second reading.	Nous en débattrons lorsque le rapport controversé de Mme Paulsen reviendra pour sa deuxième lecture.
Both are available in two patterns: either with dots in different sizes or chequered.	Les deux sont disponibles en deux modèles différents : soit avec des points de différentes tailles ou du plaid.
The suspense is set to last until the chequered flag, to the delight of the fans.	Le suspense est donc bien parti pour durer jusqu'au drapeau à damier, pour le plus grand plaisir des passionnés.
The suspense is set to last until the chequered flag, to the delight of the fans.	Le suspense est donc bien parti pour durer jusqu’au drapeau à damier, pour le plus grand plaisir des passionnés.
. Mr President, the old Vienna Agency has had something of a chequered career.	. - Monsieur le Président, l’ancien Observatoire de Vienne a eu une carrière quelque peu contrastée.
Manufacturer of steel and aluminum chequered plate, tread plate, diamond plate and various perforated and embossed metal sheets.	Fabricant d'acier et plaque de damier en aluminium, plaque de marche, plaque de diamant et diverses tôles perforées et gaufrées.
Clearly faster than the future winner, he unfortunately did not have time to narrow the gap before the chequered flag.	Nettement plus rapide que le futur vainqueur, il n'avait malheureusement pas le temps de réduire suffisamment l'écart avant le drapeau à damier.
Chateau Hill in Litomyšl, East Bohemia, has a chequered history stretching over more than a thousand years.	La colline du château dans la ville de Litomyšl est riche de plus de mille ans d’histoire.
Spend time looking around the distillery, which finally closed for production in 1983, and find out more about its fascinating chequered past.	Prenez le temps de regarder la distillerie qui a finalement fermé sa production en 1983 et découvrez les bouleversements fascinants de son histoire.
James Bond has had something of a chequered past in video games, but Quantum of Solace brings him back with a certain amount of style.	James Bond a eu quelque chose d'un passé mouvementé dans les jeux vidéo, mais Quantum of Solace le ramène avec une certaine quantité du style.
After a long and chequered history, this charming boutique inn was opened in 2008 and now offers exclusive accommodation in an enviable setting.	Après une longue et riche histoire, cette charmante auberge de charme a ouvert ses portes en 2008 et propose désormais un hébergement exclusif dans un cadre enviable.
After a long and chequered history, this spectacular boutique property now offers unique accommodation and two full recording studios in a magnificent modern heritage setting.	Après une longue et riche histoire, cette boutique spectaculaire propose désormais un hébergement unique et deux studios d'enregistrement complets dans un magnifique cadre patrimonial moderne.
Sometimes, that can be difficult - particularly, I suppose, when it comes to Russia, because it has a very chequered history.	Parfois, cela peut se révéler difficile, en particulier, je suppose, quand il s'agit de la Russie, car elle possède une histoire en dents de scie.
Spend time looking around the distillery, which finally closed for production in 1983, and find out more about its fascinating chequered past.	Prenez le temps de regarder la distillerie qui a finalement fermé sa production en 1983 et découvrez les bouleversements fascinants de son histoire. En savoir plus
Since then the ICAE has had a chequered history, which has not yet been fully recorded, although Budd Hall has done much in this direction.	Depuis, le CIEA a eu une histoire mouvementée qui n'est pas encore terminée et dans laquelle Budd Hall a joué un rôle primordial.