en dents de scie

Translator
Examples

Permettez-moi de retracer une partie de cette histoire en dents de scie.	So let me trace some of the chequered history.
Vous devez l'ignorer, mais il a un passé en dents de scie.	Not that you'd know this, but he's got quite a checkered past.
Également en vedette sont quatre waveshapes y compris en dents de scie, triangle, carré et échantillon + cale.	Also featured are four waveshapes including sawtooth, triangle, square and sample + hold.
Les lignes en dents de scie apparaissent dans toutes les populations naturelles de plantes ou d’animaux.	Zigzag curves occur in all natural plant and animal populations.
Le Doepfer A-110 Standard VCO est un module puissant avec un oscillateur en dents de scie à sa base.	The Doepfer A-110 Standard VCO is a powerful module with a sawtooth oscillator at its core.
Le VCO Standard Doepfer A-110 est un module puissant avec un oscillateur en dents de scie à sa base.	The Doepfer A-110 Standard VCO is a powerful module with a sawtooth oscillator at its core.
Triangle Sur le dessus de la place et en dents de scie, le A-110 dispose également d'une forme d'onde du triangle.	Triangle On top of square and sawtooth, the A-110 also features a triangle waveform.
Tout comme les célèbres rouleaux à profil en dents de scie, les rouleaux éclateurs SHREDLAGE® sont produits chez CLAAS Industrietechnik à Paderborn.	Like the well-known sawtooth profile rollers, the SHREDLAGE® corncracker rollers are manufactured by CLAAS Industrietechnik in Paderborn, Germany.
Le MINITAUR dispose de 2 oscillateurs, fournissant une onde carrée et en dents de scie, éléments essentiels pour la création d'un large éventail de sons graves.	The MINITAUR features 2 oscillators, providing a square and sawtooth wave, essentials for creating a wide range of bass sounds.
Parfois, cela peut se révéler difficile, en particulier, je suppose, quand il s'agit de la Russie, car elle possède une histoire en dents de scie.	Sometimes, that can be difficult - particularly, I suppose, when it comes to Russia, because it has a very chequered history.
"On a réalisé une saison en dents de scie jusque-là et on vise simplement une place sur le podium cette semaine.	We have had a real up and down year so far and we want nothing more than be on the podium this week.
S'appuyant sur des conceptions d'oscillateur classique, le temps de montée/descente du VCO de l'onde triangulaire et la phase de remise à zéro de l'onde en dents de scie peuvent être façonnés et modulées.	Building on classic oscillator designs, the VCOs rise/fall time of the triangle wave and the reset phase of the sawtooth wave can be shaped and modulated.
Il dispose d'une gamme de fréquences de 15Hz à 8kHz, ce qui représente à peu près huit octaves, avec la capacité de produire quatre formes d'onde simultanées du triangle et en dents de scie, au rectangle et ondes sinusoïdales.	It features a frequency range of 15Hz to 8kHz, equating to roughly eight octaves, with the ability to produce four simultaneous waveforms from triangle and sawtooth, to rectangle and sine waves.
Le ténor italien a eu une carrière en dents de scie.	The Italian tenor has had a checkered career.
L'actuel Premier ministre a eu une carrière politique en dents de scie, dans laquelle ses ambitions et ses objectifs n'ont pas toujours été clairs.	The current prime minister has had a zigzag political career, in which his ambitions and objectives have not always been clear.
Notre population approche d’un sommet sur la ligne en dents de scie.	Our population is nearing a peak in the zigzag curve.
On a trop une relation en dents de scie, Karen et moi.	We have such a roller coaster thing, Karen and I.
S'agissant d'application, la Commission a eu un parcours en dents de scie.	The Commission has had a chequered record when it comes to implementation.
L'incidence des IST évolue en dents de scie d'une année à une autre.	The incidence of STIs varies sharply from one year to the next.
Le tranchant est en dents de scie.	It has a big serration on the edge.