cheikh

Translator
Examples

Cheikh Oumar Diallo, Vice-President, agreed to lead the coordination of the group.	Cheikh Oumar Diallo, Vice-Président, a accepté d'en assurer l'animation.
Senegal's Prime Minister Cheikh Hadjibou Soumare and 23 Government ministers signed as well.	Le Premier Ministre du Sénégal, Cheikh Hadjibou Soumare, et 23 autres ministres se sont également engagés.
However, its existence is evident, as demonstrated by the great Senegalese historian Cheikh Anta Diop.	Cependant, il est évident son existence, comme l’a démontré le grand historien sénégalais Cheikh Anta Diop.
He also served as Lecturer and Thesis Director at Cheikh Anta Diop University of Dakar.	Il a aussi été conférencier et directeur de thèses à l'Université Cheikh Anta Diop de Dakar.
My new Representative and Head of BONUCA, Mr. Cheikh Tidiane Sy, has since assumed duty in Bangui.	Mon nouveau Représentant et chef du BONUCA, M. Cheikh Tidiane Sy, a pris ses fonctions a Bangui.
In addition, Cheikh Ould Ely was arrested and questioned by the National Gendarmerie on 22 October.	La semaine dernière, Cheikh Ould Ely a été arrêté et interrogé par la Gendarmerie nationale.
On 16 February 2014, the day of his arrest, Cheikh ould Vall was assisting his mother in a court case.	Le 16 février 2014, le jour de son arrestation, Cheikh Ould Vall aidait sa mère dans un procès.
The President: I now call on His Excellency Cheikh Tidiane Sy, Minister of Justice of Senegal.	Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. Cheikh Tidiane Sy, Ministre de la justice du Sénégal.
Professor of Public Law at the Faculty of Law and Political Science, Cheikh Anta Diop University, Dakar.	Faculté des sciences juridiques et politiques de l'Université Cheikh Anta Diop de Dakar, Dakar-Fann (Sénégal).
In association with the IRD, he has assembled a team of young researchers at the University Cheikh Anta Diop in Dakar, Senegal.	En collaboraation avec l’IRD, il dirige une équipe de chercheurs à l’Université Cheikh Anta Djop de Dakar, Sénégal.
We demand the immediate release of President Sidi Mohamed Cheikh Abdallahi and the establishment of normal working conditions for government officials.	Nous demandons la libération immédiate du Président Sidi Mohamed Cheikh Abdallahi et le rétablissement de conditions de travail normales pour les responsables gouvernementaux.
This is the path set out by Cheikh Anta Diop, who has enriched the lexis of Wolof in physics.	C’est la voie tracée par Cheikh Anta Diop qui a procédé à l’enrichissement lexical du wolof dans le domaine de la physique.
Cheikh Bamba Dièye, one of the presidential candidates, was arrested and detained briefly for participating in the protests [fr].	Cheikh Bamba Dièye, l'un des candidats à la présidentielle, a été arrêté et brièvement gardé à vue pour avoir pris part aux manifestations.
Thanks to division among the ranks of the Revolutionaries, skillfully cultivated by the Supreme Leader, Cheikh Hassan Rohani was elected instead.	Grâce à la division du camp des Révolutionnaires, habilement entretenue par le Guide, le cheikh Hassan Rohani fut élu.
During the visit, General Abdel Aziz promised that President Ould Cheikh Abdellahi would be released before the end of the year.	Au cours de la visite, le général Abdel Aziz a promis que le Président Ould Cheikh Abdellahi serait libéré avant la fin de l'année.
On the morning of 24 February 2014, police officers arrested human rights defender Mr Cheikh ould Vall with no arrest warrant.	Le matin du 24 février 2014, des gendarmes ont arrêté le défenseur des droits humains M. Cheikh ould Vall et ce, sans mandat d'arrêt.
The Council demanded the immediate release of President Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi and the restoration of the legitimate constitutional, democratic institutions immediately.	Le Conseil a exigé la libération immédiate du Président Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi et le rétablissement immédiat des institutions légitimes, constitutionnelles et démocratiques.
Mr. Ndiaye Sylla Cheikh (Senegal), representing the President of the Bureau of the seventh meeting of the Conference of the Parties, chaired the meeting.	M. Ndiaye Sylla Cheikh (Sénégal), représentant le Président du Bureau de la septième réunion de la Conférence des Parties, a présidé la réunion.
As the proceedings continued, Cheikh ould Vall spoke on his mother's behalf and argued against the line of reasoning adopted by the judge.	Alors que le procès se déroulait, Cheikh Ould Vall a pris la parole au nom de sa mère et a contesté le raisonnement adopté par le juge.
The authorities should also end the arbitrary detention and guarantee the safety of a blogger, Mohamed Cheikh Ould Mkhaïtir, whose case appears to be related to the timing of the law.	Elles doivent également mettre fin à la détention arbitraire et garantir la sécurité du blogueur Mohamed Cheikh Ould Mkhaïtir.