cheer

acclamer

And all who heard these blessed words were greatly cheered.	Tous ceux qui entendirent ces paroles bénies furent grandement encouragés.
Far from being hidden away, we were cheered and celebrated.	Loin d'être cachés, nous avons été applaudis et célébrés.
The mob cheered when he ordered the release of Barabbas.	La populace applaudit lorsqu’il ordonna de relâcher Barabbas.
She'll be cheered by the visit, I'm sure.	Elle sera enchantée de la visite, j'en suis sûr.
When he heard something that cheered him up.	quand il entendit quelque chose qui le réconforta.
I cheered myself up by listening to music.	Je me suis remonté le moral en écoutant de la musique.
Although she really cheered up after she left you forever.	Bien qu'elle se soit égayée quand elle t'as quitté pour toujours.
I don't know what that means, but everybody cheered.	Je n'ai pas compris, mais les gens ont adoré.
A steepstalker fell; the crowd cheered.	Un steepstalker tomba ; la foule l'acclamait.
I mean, I nearly got up and cheered myself.	Je veux dire, je me serais presque levé et applaudis moi-même.
And then you cheered me up with a promise.	Et tu m'as sauvé avec une promesse.
When Mugabe came into power, they cheered and took him as savior.	Quand Mugabe est arrivé au pouvoir, ils l'ont acclamé et pris pour un sauveur.
And to all of you, who cheered me on.	et à tous ceux qui m'ont encouragée et soutenue,
The roilmages gathered around them cheered.	Les mages du Roulis rassemblés autour d’eux poussèrent des acclamations.
The crowd cheered the singer's entrance.	La foule acclama l'entrée du chanteur.
I am cheered to see you so occupied, my Lady.	Je me réjouis de vous voir ainsi occupée.
Did you... You cheered for them, didn't you?	Est-ce que tu... tu étais pom pom girl non ?
You seem to have cheered her up enormously.	Vous semblez l'avoir beaucoup égayée.
We were cheered for 2 months.	Ils nous ont couvert pendant 2 mois.
The spectators cheered the players on.	Les spectateurs encouragèrent les joueurs.