checkmate

Pure Chess puts other games in checkmate!	Pure Chess met les autres jeux en échec et mat !
How to checkmate this complicated errors?	Comment contrôler ces erreurs compliquées ?
The goal of the game is to checkmate the other king.	Le but du jeu est de placer le roi adverse en situation d'échec et mat.
The object of the game is to checkmate your opponent's King.	Le but du jeu est de faire échec et mat le roi de votre adversaire.
A failing of the body, a checkmate of the body, and my texts emerge.	Une méprise du corps, une mise en échec du corps, et mes textes adviennent.
And not just to survive, but to play an active part in the checkmate.	Et pas simplement pour sa survie, mais pour jouer un rôle actif dans le mat de son adversaire.
And while you're trying to figure out what to do next, he's thinking ten moves ahead, with checkmate already in sight.	Et pendant que tu essaies de comprendre ce qu'il faut faire après, il pense dix mouvements avant toi, avec la défaite déjà en vue.
There are not enough pieces on the board to force a checkmate (example: a king and a bishop vs.a king)	Il n’y a pas suffisamment de pièces sur l’échiquier pour forcer un mat (par exemple : un roi et un fou contre un roi).
She did not seem a particularly skilled player, and Jace began to see the outline of a possible checkmate in six or seven moves.	Elle ne semblait pas très expérimentée, et le mage commença à entrevoir la possibilité d’un mat en six ou sept coups.
Is this a checkmate?	C'est incroyable non ? Pour être franc, j'étais un peu distrait et occupé à surveiller ton jeu mais touché.
However, the game is drawn if the position is such that the opponent cannot checkmate the player's king by any possible series of legal moves.	Cependant, la partie est nulle si la position est telle que l'adversaire ne peut pas mater le roi du joueur par aucune suite de coups légaux.
With such an unequal position on the board any efforts to seek a draw are pathetic when the Council is about to checkmate us.	Dans cette situation inégale sur l'échiquier, les efforts exigeant un match nul deviennent pathétiques alors que le Conseil est sur le point de faire échec et mat.
Results of Game: SCP-177 successfully promoted one of its pawns to a queen, and used this piece to place D-177-07 into check several times before an eventual checkmate at 75 turns.	Résultats : SCP-177 parvint avec succès à promouvoir un pion en dame, et utilisa cette pièce pour placer D-177-07 en position d'échec avant de mater après 75 tours.
The game ends in a draw if there is no possibility for either player to checkmate the opponent. For example one player has a king and a knight and another only a king.	La partie se termine sur une égalité si il n'y a pas de possibilité d'échec et mat (par exemple s'il ne reste plus que les deux rois et un cavalier en jeu).
If a player runs out of time and the opponent calls the time, then the player who ran out of time loses the game (unless the opponent does not have enough pieces to checkmate, in which case it is a draw).	Lorsqu’un joueur utilise la totalité du temps qui lui est imparti, son adversaire le lui fait remarquer et remporte la partie (à moins qu’il ne dispose pas du matériel nécessaire pour mater, auquel cas la partie est déclarée nulle).
This is checkmate using a rook helped by a knight.	C'est un mat avec une tour aidée par un cavalier.
He learned how to achieve a checkmate in six moves.	Il a appris à faire échec et mat en six coups.
I managed to checkmate my opponent in less than four moves.	J'ai réussi à mettre mon adversaire échec et mat en moins de quatre coups.
He got a checkmate when he captured his opponent's king.	Il a obtenu un échec et mat lorsqu'il a capturé le roi de son adversaire.
It is checkmate in three moves.	C'est échec et mat en trois coups.