chapitrer

to lecture

elle a chapitré ses enfants...	She's even told her children.
Eu égard à la situation, il est incompréhensible - et je m'adresse ici à Sir Leon Brittan - qu'il ait chapitré le Massachusetts parce que ce dernier était passé aux actes.	Against this background it is incomprehensible - I say this to Sir Leon Brittan - that he has lectured Massachusetts because they have simply begun doing this.
Dans la version complète, ce chapitre contient trois autres sujets.	In the full version, this chapter contains three other topics.
Dans la version complète, ce chapitre contient cinq autres sujets.	In the full version, this chapter contains five other topics.
Dans la version complète, ce chapitre contient quatre autres sujets.	In the full version, this chapter contains four other topics.
Dans la version complète, ce chapitre contient deux autres sujets.	In the full version, this chapter contains two other topics.
Cette fusion fut approuvée par le Chapitre Général de 1996.	This fusion was approved by the General Chapter of 1996.
Chapitre Deux Préparation à une course en 2008 (721 mots)	Chapter Two Preparing for a race in 2008 (721 words)
Pour le commentaire de ce chapitre, voir sect. C.2 ci-dessous.	For the commentary to this chapter, see section C.2 below.
Pour le commentaire de ce chapitre, voir sect. C.2 ci-après.	For the commentary to this chapter, see section C.2 below.
Qui était votre personnage préféré dans ce chapitre et pourquoi ?	Who was your favorite character in this chapter and why?
Le onzième chapitre est une tentative de discerner l'histoire future.	The eleventh chapter is an attempt to discern future history.
Savoir comment configurer et installer un nouveau noyau (Chapitre 8).	Know how to configure and install a new kernel (Chapter 8).
Vous pouvez lire tout le rapport en Matthieu chapitre 4.	You can read the whole report in Matthew chapter 4.
L'API pour faire cela a été décrite au Chapitre 6.	The API to do this was described in Chapter 6.
En fait, l'histoire complète est dit dans le premier chapitre.	Actually, the complete story is told in the first chapter.
Chapitre Dix-sept Stiffed par le Star Tribune (3,073 mots)	Chapter Seventeen Stiffed by the Star Tribune (3,073 words)
Chapitre Douze Michael Bloomberg et Brian Moore (2,258 mots)	Chapter Twelve Michael Bloomberg and Brian Moore (2,258 words)
Ces réponses sont reproduites au chapitre II du présent rapport.	Those replies are reproduced in section II of this report.
Dans la version complète, ce chapitre contient quatre autres sujets.	In the full version, this chapter contains five other topics.