champagne cork

Dictionary
Examples

The end of the babyboomers dominant influence will be like the popping of a champagne cork: the changes will suddenly flow like water.	La fin de l’influence dominante des babyboomers agira comme un bouchon de champagne qui saute : les changements vont soudain couler à flot.
I'm like a champagne cork in the bathtub.	Je suis comme un bouchon de champagne dans une baignoire.
He got a champagne cork in the head.	Il a reçu un bouchon de champagne dans l'oeil.
That's made from a champagne cork.	C'est fait à partir d'un bouchon de champagne.
I found the same print on both the bottle of roofies and the champagne cork.	Mêmes empreintes sur le flacon de Rohypnol et le bouchon.
The resulting pressure difference inside and outside the watch often resulted in the crystal of the watch popping off, rather like a champagne cork.	La différence de pression entre l’intérieur et l’extérieur de la montre qui en résulte entraînait souvent l’expulsion du verre de la montre, à la façon d’un bouchon de champagne.
All I heard was a 'pop'; the sound of a champagne cork from one hundred meters, the Microsoft sound of opening a new window, finger snap from across the office.	Je n’ai entendu qu’un « pop » (le bruit d’un bouchon de champagne à cent mètres, le son d’ouverture d’une fenêtre Windows, un claquement de doigt à l’autre bout du bureau).
The champagne cork went "pop."	Le bouchon de champagne a fait « pop ».