champ d'activité

Dictionary
Examples

L'étude révisée comporte un examen complet de ce champ d'activité.	The revised study includes a comprehensive review of such mandates.
Le débat a été surtout consacré au champ d'activité et aux dispositifs de coopération.	The discussion focused on the scope and mechanisms of cooperation.
Reconnaissance, retrait de reconnaissance, modification du champ d'activité et suspension d'organismes d'évaluation de la conformité	Recognition, withdrawal of recognition, modification of the scope, and suspension of conformity assessment bodies
Alors que l'Organisation des Nations Unies élargit son champ d'activité en Iraq, ses besoins en matière de sécurité s'accroîtront.	As the United Nations expands its activities in Iraq, its security needs will increase.
Mais RCTV Internacional fait valoir que son champ d'activité est international et qu'elle n'a pas à se plier à cet ordre.	But RCTV Internacional argues that its scope is international and that it should not have to obey this order.
Il nous apprend à reconnaître un frère en tout être nécessiteux et à considérer le monde comme notre champ d'activité.	He teaches us to look upon every needy soul as our brother, and the world as our field.
Pour les extensions ou les réductions de champ d'activité, les procédures prévues à l'article 11, paragraphes 1 et 2, s'appliquent respectivement.	For scope extensions and scope reductions the procedures provided for in Article 11(1) and (2) respectively shall apply.
Il propose également que le Département des affaires économiques et sociales examine les ressources financières à mettre en place lorsqu'il précisera le champ d'activité.	It also suggests that the Department of Economic and Social Affairs consider financial resources when further clarifying the work scope.
Le champ d'activité du Cadre englobe les catastrophes dues aux risques d'origines naturelles et les dangers et les risques environnementaux et technologiques qui s'y rapportent.	The scope of the Framework encompasses disasters caused by hazards of natural origin and related environmental and technological hazards and risks.
Le Service de police des Maldives a étendu son champ d'activité et il est en train de mettre en place des unités de police dans tous les atolls.	The Maldives Police Service has expanded its activities and in almost all the atolls Police Units are being established.
Le Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit devrait également se composer de cinq membres représentant chacune des régions géographiques, et son champ d'activité devrait inclure les fonds et programmes.	The Independent Audit Advisory Committee should also be composed of five members, one from each geographical region, and its scope should be extended to include the funds and programmes.
D'autre part, en raison de ces complexités, il semble parfois que la distinction entre les deux pratiques soit en grande partie superficielle et que leur définition et leur champ d'activité respectifs ne soient pas clairs.	Furthermore, due to such complexities, in certain cases there seems to be a largely superficial distinction between the two practices, as well as confusion about their definition and scope.
À cet égard, on notera que le champ d'activité de quatre entités opérationnelles désignées pour exercer des fonctions de validation sectorielle et de trois entités opérationnelles désignées à des fins de vérification a été élargi.	It should be noted that in this regard the sectoral scope was extended for four DOEs for sector-specific validation functions and for three DOEs for verification functions.
La proposition qui nous occupe concerne l'établissement des primes et des seuils de garantie pour les trois prochaines années, une modification du champ d'activité du Fonds communautaire du tabac, ainsi que quelques petites simplifications de l'organisation commune des marchés.	This proposal fixes the premiums and guarantee thresholds for the next three years, changes the scope of the Tobacco Fund and slightly simplifies the common organisation of the market.
Une fois que le Comité sera opérationnel, son champ d'activité pourra être élargi de manière à inclure les fonds et programmes ; le Groupe de vérificateurs externes des comptes a fait savoir que le mandat actuel était adapté à cet objectif.	Once the Committee was up and running, its scope could be extended to include the funds and programmes; the Panel of External Auditors had expressed the view that the existing terms of reference were suitable for that purpose.
CONSIDÉRANT que, pour simplifier le fonctionnement de l'accord, il convient d'arrêter, dans l'article 11, une procédure simplifiée pour la reconnaissance, le retrait de reconnaissance, la modification du champ d'activité et la suspension des organismes d'évaluation de la conformité ;	CONSIDERING that in order to simplify the operation of the Agreement, a simpler procedure for the recognition, withdrawal of recognition, modification of the scope, and suspension of conformity assessment bodies should be set up in Article 11;
Le champ d'activité pour les géoscientifiques appliquées est très complet.	The field of activity for applied geoscientists is very comprehensive.
Cela élargit considérablement le champ d'activité du pêcheur.	This greatly expands the field of activity for the fisherman.
Grâce aux technologies modernes, le champ d'activité d'un tel spécialiste s'est considérablement élargi.	Thanks to modern technologies, the field of activity of such a specialist has greatly expanded.
Leur champ d'activité commercial et économique couvre toutes les fonctions de l'entreprise.	Your industrial sales management tasks cover all functions of the company.