sphere of activity

Translator
Examples

We also applaud the work of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict and the Executive Director of UNICEF, as well as that of all agencies involved in this sphere of activity.	Par ailleurs, ma délégation salue le travail mené par la Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés, par la Directrice générale de l'UNICEF et par toutes les autres organisations qui interviennent dans ce domaine.
There is, however, another sphere of activity which eludes reason.	Il existe cependant une autre sphère d'activité qui échappe à la raison.
Gas supply - specific sphere of activity and it requires a license.	Alimentation en gaz - sphère d'activité spécifique et il faut une licence.
In practically every sphere of activity, serious inequalities still exist.	Dans pratiquement tous les secteurs d'activité, il y a encore de profondes inégalités.
In each sphere of activity, this regulation applies in conjunction with other regulations or decisions.	Dans chaque champ d'action, ce règlement est complété par d'autres règlements ou décisions.
Everything depends on the specification of the work, what sphere of activity we are talking about.	Tout dépend de la spécification du travail, de la sphère d'activité dont nous parlons.
In other words, a very wide sphere of activity must be included.	C'est donc un vaste domaine qu'il convient d'intégrer dans la problématique.
The primary sphere of activity of more than 80% of the NGOs is environmental education.	Le principal domaine d'activité de plus de 80 % des ONG est l'éducation concernant l'environnement.
It is the lead agency of the United Nations in its sphere of activity.	Elle est le chef de file des organismes des Nations Unies dans son champ de compétence.
That is why you, too, must contribute, in your own sphere of activity, to ensure peace.	C’est pourquoi, dans votre sphère d’activité propre, vous devez aussi contribuer à assurer la paix.
Documentary advisory service for organisations, companies and individuals related to CETMO's sphere of activity.	Assistance documentaire pour les organismes, les entreprises et les particuliers dans le domaine des activités du CETMO.
Thus we have before ourselves a sphere of activity which fully corresponds to the ideal of our charism.	Ainsi nous est offert un champ d'activité qui correspond pleinement à l'idéal de notre charisme.
The proposed detection and reporting forms are self-contained, with different indicators for each sphere of activity.	Les fiches de signalement proposées sont complètes et comportent des indicateurs différents pour chaque domaine d'intervention.
For all that you carry out in this sphere of activity, I thank you heartily.	Je vous remercie de tout cœur pour tout ce que vous réalisez dans ce champ d'activité !
Each member of your team should do precisely that sphere of activity that corresponds to his professional skills or inclinations.	Chaque membre de votre équipe doit faire précisément cette sphère d'activité qui correspond à ses compétences ou inclinations professionnelles.
Find the perfect program and make really effective progress, whatever your sphere of activity, skills and objectives.	Selon votre domaine d'activité, vos compétences et vos objectifs, trouvez le programme parfaitement adapté, pour une progression vraiment efficace.
So we are dealing with structures, and a sphere of activity which are of great concern to us.	Cette structure, cette activité nous concerne donc pleinement.
As the sphere of activity of OIOS already included risk management, its potential should be more fully exploited.	La gestion des risques fait déjà partie de la sphère d'action du BSCI, dont les compétences devraient être mieux exploitées.
The same is true, of course, of the petty seekers after small profits, in their limited sphere of activity.	La même chose est vraie, bien sûr, de ceux qui recherchent mesquinement des petits profits, dans leur sphère d'activité limitée.
Of course, the nature of this part of the interview depends on what kind of sphere of activity we can talk about.	Bien entendu, la nature de cette partie de l’entretien dépend du domaine d’activité dont vous parlez.