champ d'action

Dictionary
Examples

La première, c'est que son champ d'action a finalement été étendu.	The first is that its scope has finally been extended.
Le champ d'action de la diplomatie s'est considérablement élargi ces dernières années.	The scope of diplomacy has considerably widened in recent years.
Le Fonds a donc élargi son champ d'action au-delà des donateurs traditionnels.	The Fund had therefore expanded its reach beyond traditional donors.
L'opération porte actuellement son champ d'action à 150 000 personnes.	The operation is now increasing its outreach to 150 000 cases.
Il n'y a pas de raison de limiter son champ d'action.	There is no reason to limit its scope.
Elles élargissent toutefois le champ d'action actuel des inspections.	They do however expand the current remit of inspections.
L'industrie en général représente notre champ d'action.	The industry in general is our focus.
Finalement, les définitions et le champ d'action font référence aux deux types de risques.	In the end, the definitions and scope refer to both types of hazards.
Le champ d'action territorial limité de l'Institut est aussi un sujet de préoccupation pour le Comité.	The Institute's limited territorial coverage is also a matter of concern to the Committee.
Veuillez fournir des renseignements sur le champ d'action des services d'inspection du travail aux Antilles néerlandaises.	Please provide information on the scope of labour inspection services in the Netherlands Antilles.
La libre circulation des personnes dans l'Union européenne élargit leur champ d'action à cet égard.	The free movement of people in the European Union gives them greater scope for doing so.
Le champ d'action reconnu à la société civile rétrécit telle une peau de chagrin.	The space for civil society is steadily shrinking.
Premièrement, le mécanisme de surveillance et de communication de l'information doit être renforcé, et son champ d'action étendu.	First, the monitoring and reporting mechanism must be strengthened and its scope expanded.
Nous nous tenons au courant du dernier développement international dans notre champ d'action et préconisons une orientation scientifique.	We keep up with the latest international development within our scope and advocate scientific orientation.
On a encore l'impression que les organismes sont déterminés à protéger chacun leur champ d'action.	There still seemed to be a sense that agencies were determined to protect their own turf.
Il est donc indispensable d'inclure également les numéros d'animaux dans le champ d'action du présent règlement.	It is therefore also appropriate to include animal acts within the scope of this Regulation.
En 2007, les nouvelles méthodes seront appliquées plus largement à mesure que le programme élargira son champ d'action.	In 2007, these new approaches will be more widely applied while the programme expands its coverage.
Votre champ d'action est limité par votre solde ;	Your actions are restricted by your balance;
La capacité du programme et son champ d'action se sont considérablement étendus par rapport à la précédente période.	The capacity of the programme and its outreach increased considerably, compared with the previous reporting period.
Au cours de ses 63 années d'existence, l'ONU a élargi son champ d'action, sa forme et son contenu.	In its 63 years of existence, the United Nations has expanded in scope, form and content.