chambard

Avec tout ce chambard, ça pouvait être n'importe quoi.	With all that going on down there, it could have been anything.
Vous savez, tout ce chambard.	You know, all that messing about with your furniture.
Quel chambard !	You're behaving like children.
[Jim] C'est quoi ce chambard ?	What's all the fuss about?
J'ai dans l'idée que ça lui ferait pas plaisir de constater que son magasin est en plein chambard après, semble-t-il, un match de boxe - qui s'est disputé dans ces murs.	And I think he would not be pleased to see his business go off the deep end... because some sort of boxing match going on on his premises.
J'ai dans l'idée que ça lui ferait pas plaisir de constater que son magasin est en plein chambard après, semble-t-il, un match de boxe - qui s'est disputé dans ces murs.	And I think he would not be pleased to see his business go off the deep end because some sort of boxing match going on on his premises.
C'est quoi ce chambard ?	What's this ruckus about?
[Jim] C'est quoi ce chambard ?	What is this din?
[Jim] C'est quoi ce chambard ?	An anything! What's all this racket?
Selon le dictionnaire officiel du néerlandais, le bruit est : un son dur et désagréable, notamment le tintamarre, le tapage, le chambard, le vacarme et le boucan.	According to the Dutch official dictionary, noise is defined as a harsh, unpleasant sound, including background noise, din, racket, roar and commotion.