chamanisme

Dictionary
Examples

L'apport du chamanisme dans la psychothérapie pt.	The contribution of chamanism in psychotherapy pt.
Pouvez-vous recevoir l’Esprit Saint par l’enthousiasme extasié du chamanisme ?	Can you receive the Holy Spirit through the ecstatic enthusiasm of Shamanism?
Comme une conséquence, les disciples de cette nouvelle religion sont devenus les avocats du chamanisme.	As a consequence, followers of this new movement became advocates of shamanism.
On m'a demandé il y a quelques jours si je croyais au chamanisme.	A few days ago I was asked if I believed in shamanism.
Ce culte animiste dobuddistsky de divinités, des esprits et des forces de la nature, contenant de nombreux éléments du chamanisme.	This dobuddistsky animistic cult of deities, spirits and forces of nature, containing many elements of shamanism.
Dans ma quête de spiritualité lettone, j’ai rencontré Ilze, une jeune femme nouvellement convertie au chamanisme.	In my search for Latvian spirituality I met Ilze, a young woman who got close to shamanism over the past years.
En tant que partie transitoire du simple chamanisme à la magie et à la religion plus complexes, la culture vaudou peut être mentionnée.	As a transitional part from simple shamanism to more complex magic and religion, voodoo culture can be mentioned.
Il se peut aussi que la sorcellerie fasse référence ou soit associée, par exemple, au néopaganisme, au chamanisme ou aux guérisseurs traditionnels.	Alternatively, witchcraft may refer to or be associated with, for example, neo-paganism, shamanism or traditional healers.
Même avant l'émergence du christianisme, avecles démons pourraient être rencontrés en étudiant le chamanisme.	Even before the emergence of Christianity, withdemons could be met by studying shamanism.
Le chamanisme représente la conquête d’une liberté qui semblait perdue à jamais.	Shamanism represents the search for a freedom that seemed to have been lost forever.
C'est fondamentalement la nature et le culte des ancêtres, le chamanisme, la religion, Bon (les Tibétains).	It is basically nature and ancestor worship, shamanism, religion, Bon (the Tibetans).
Le chamanisme ne peut être appris à l'école.	Shamanism cannot be experienced by learning.
Le Salon de lecture J. Kerchache propose une conférence avec le spécialiste du chamanisme inuit.	The J. Kerchache hosts a conference with the specialist on Siberian Shamanism.
Le chaman -- j'ai beaucoup travaillé sur le chamanisme, c'est un phénomène très intéressant.	And the shaman—I did a whole series on shamanism, which is an interesting phenomenon.
Le chaman — j'ai beaucoup travaillé sur le chamanisme, c'est un phénomène très intéressant.	And the shaman—I did a whole series on shamanism, which is an interesting phenomenon.
Qu'est-ce que le chamanisme ?	What is shamanism?
En fait, avant la découverte de l’Ayahuasca, le chamanisme basé sur le tabac était la principale pratique.	In fact, before the discovery of Ayahuasca, tobacco based shamanism was the main practice.
De temps à autre, de vrais prophètes et instructeurs ont surgi pour dénoncer et démasquer le chamanisme.	Ever and anon, true prophets and teachers arose to denounce and expose shamanism.
Avec le temps, tous ces prétendus contacts avec le monde surnaturel furent classés en sorcellerie ou en chamanisme.	As time passed, all such purported contact with the supernatural was classified either as witchcraft or shamancraft.
Pourquoi, au XXIe siècle, certains envisagent-ils la guérison en se tournant vers le chamanisme et la transe ?	Why, in the 20th century, do certain people attempt to find healing by means of shamanism and trances?